KRÆVER HANDLING in English translation

• requires action
• demand action
• call for action
• require action

Examples of using Kræver handling in Danish and their translations into English

ikke mindst dem som kræver handling og aktivitet.
including most importantly those that demand action and activity.

Integrering af biodiversitetsmålene i fiskeripolitikken kræver handling på tre forskellige niveauer: a bevaring og bæredygtig udnyttelse af fiskebestande,
The integration of biodiversity objectives within the fisheries policy sector requires action at three different levels:(a)

Bidrag til FN's Verdensmål Verdensmålene kræver handling fra os alle.
Contributing to the Sustainable Development Goals The SDGs call for action from every one of us.

Du kan organisere, at dit lokalsamfund står sammen og kræver handling.
You can organize your community to band together and demand action.

kontrollerbare reformer inden 2010 på hvert enkelt af de områder, hvor Lissabon-strategien kræver handling.
demonstrable reforms in every one of the areas in which the Lisbon strategy requires action.

Disse reformer kræver handling, ikke kun med hensyn til erhvervslivet,
These reforms require action not only with regard to industry,

Mellemøsten- og i EU- i Madrid for seks måneder siden- kræver handling nu og fremover.
inside the European Union- in Madrid six months ago- requires action now and in the future.

der er konkrete forhold, der kræver handling og opfyldelse af de forpligtelser, vi har påtaget os,
because there are specific situations that require action and compliance with the commitments we have made,

som der her gives et resumé af, tegnes der et klart billede af miljøtilstanden i Europa og af de hovedområder, som kræver handling på nationalt og internationalt plan.
the state of the environment in Europe and the main areas requiring action at national or international level are presented in the report, Europe's Environment: The Second Assessment, summarised in this overview.

vi må af hensyn til vores samlede strategi som tidligere sagt se på dette som et kompliceret problem- og et problem, der kræver handling, en integreret tilgang,
we owe it to our comprehensive strategy, as has been said earlier, that we look at this as a complex problem but a problem that requires action, an integrated approach,

ngo'erne kræver handling, de søger at påvirke medlemmerne af Parlamentet til at støtte dette krav,
the NGOs call for action, they lobby MEPs to give political support for this call,

Det vil kræve handling over en bred front.
That will require action over a wide front.

Vi har krævet handling og advaret mod Vestens passivitet.
We have demanded action and warned against passivity on the part of the West.

Parlamentsmedlemmer tilhørende oppositionen betegnede tallene som"alarmerende" og krævede handling fra regeringen.
Opposition MPs described the figures as"alarming" and demanded action from the Government.

Arbejderne og soldaterne krævede handling.
The workers and soldiers demanded action.

På topmødet fordømte Europas politikere højlydt Rusland og krævede handling.
At the summit Europe's politicians loudly condemned Russia and demanded action.

Gælder for krævede handlinger og kun for dyrkede landbrugsarealer.
Applies to mandatory actions and to UAA only.

Nu kunne jeg råbe den ud og kræve handling fra menneskene omkring mig, der alle hører til de rigeste på kloden.
Now I could shout it out and demand action from the people surrounding me, who all belong to the richest people in the world.

Det vil kræve handling fra de nationale regulerings- og konkurrencemyndigheders side at sørge for,
It will require action on the part of national regulatory authorities

gøre medlemsstaterne opmærksom på misforhold og kræve handling.
draw Member States' attention to abuses and call for action.