KRONING in English translation

• coronation
• crowning
• enthronement

Examples of using Kroning in Danish and their translations into English

Nej, aldrig. Derfor vil jeg ikke overvære min egen nieces kroning.
No, never. of my own niece. I will therefore not be attending the coronation.

Nej, aldrig. Derfor vil jeg ikke overvære min egen nieces kroning.
I will therefore not be attending the coronation of my own niece. No, never.

For i aften vil der være kroning.
For tonight, there will be a coronation. Today.

Det blev brugt sidste gang ved Frederik 3.s kroning i 1648.
It was used for the last time at the coronation of Frederik III in 1648.

Folk ser kampen som en kroning.
Than a contest. People are viewing this event as more of a coronation.

Er det en tiltrædelse eller kroning?
Is this a swearing in or a… a coronation?

Festivalerne omfattede en ceremoni for kroning en borgerlig som repræsentant for kejseren af Helligånden.
The Festivals included a ceremony for crowning a commoner as the representative of the Emperor of the Holy Spirit.

Fyring modtog penge i forbindelse med Christian 4.s dronning Anna Cathrines kroning i 1599; måske har det været betaling for en dronningekrone.
Fyring recieved money in connection with the crowning of Christian IV's Queen Anna Cathrine in 1599. It may have been payment for the Queen's Crown..

Året efter sin kroning blev Christian 4. gift med den brandenburgske prinsesse Anna Cathrine 1575-1612.
The year after his crowning Christian 4th was married to the Brandenburg princess Anna Cathrine 1575-1612.

København 1611. Året efter sin kroning blev Christian 4. gift med den brandenburgske prinsesse Anna Cathrine 1575-1612.
Copenhagen 1611 The year after his crowning Christian 4th was married to the Brandenburg princess Anna Cathrine 1575-1612.

Ved kongens kroning var det derfor rigsråderne, der på symbolsk vis deltog i påsættelsen af kronen.
At the crowning of the king it was therefore the Privy Councillors who symbolically took part in the placement of the crown..

Den ældste kendte kroning i Danmark er Knud 6.s i 1170 i Ringsted Kirke,
The oldest known crowning in Denmark is that of Knud VI in 1170 in Ringsted Church,

Fremstillet af Carl Fabergé til kronprins Frederik(8.) ved kejser Nicolai 2.s kroning i 1896.
It was made by Carl Fabergé for Crown Prince Frederik(VIII) at the crowning of Emperor Nicholas II in 1896.

andre ting og toppen- en kroning gesims.
other things and the top- a crowning cornice.

kan du miste din kroning hvis du stopper med at tjekke ind.
you can also lose your crown if you stop checking in to that business.

Kastemønter" fra Frederik 3.s kroning 1648 Ved kroningen 23. november 1648 i København red kongen i procession fra Vor Frue kirke til Københavns Slot.
Throwing Coins' from the Coronation of Frederik III in 1648 At the coronation on 23 November 1648 in Copenhagen, the king rode in a procession from the Church of Our Lady to Copenhagen Castle.

Ved sin kroning til tronen af England i Union of te Crowns i 1603 flyttede James VI
Upon his accession to the throne of England at the Union of the Crowns in 1603, James VI

Det blev udført til Frederik 3.s kroning 1648 af en ukendt københavnsk guldsmed og anvendtes ved enevældens salvinger indtil 1840.
Made for the coronation of Frederik III in 1648 by an unknown goldsmith in Copenhagen.

Jacques-Louis Davids Napoleons kroning er en skinnende 10 meter bred hyldest til den franske kejser.
David's The Coronation of Napoleon is a shining, 10m- wide homage to the French emperor.

Sværdet blev sidste gang anvendt under Frederik 3.s kroning i 1648, og blev siden afløst af salvingskården.
Used for the last time at the coronation of Frederik III in 1648, and was since replaced by the anointing sword.