KULØRT in English translation

• colourful
• colored
• colorful
• coloured
• stained

Examples of using Kulørt in Danish and their translations into English

I et moderne, kulørt billedsprog sammenvæves scener med historiske begivenheder, konger
In modern, colourful imagery, scenes of historical events as well as kings

den har altid været meget lys i farverne, kulørt og lidt tuttenuttet.
it's always been very bright, colorful, and cutesie.

inviterer til et gensyn på kulørt karton.
is inviting to a reunion on colored cardboard.

herpå trykkes på papir, som enten er beskyttet med kulørt grafik eller er forsynet med et vandmærke med køretøjsfabrikantens identifikationsmærke.
the printing shall be made on paper protected either by coloured graphics or watermarked with the vehicle manufacturer's identification mark.

lægge små tændstikæsker pakket ind i julepapir eller karameller i kulørt papir som gaver nedenunder.
small matchboxes wrapped in Christmas paper or pieces of toffees in colourful paper beneath it.

Displayets farver vil evt. variere på en kulørt baggrund eller i kulørt lys.
The colors of the display may seem to vary when viewed against a colored background or in colored light.

Lavet i patineret hvidmalet jern med kulørt plastsnor snoet omkring, så der dannes en skærm omkring elpæren.
Lampshade made in wrought iron, with coloured plastic string. Wonderful piece.

mørke vintertid lidt mere kulørt og stemningsfuld.
dark winter a little more colourful and filled with athmosphere.

Sammen med en rig og kulørt historie, der har efterladt nogle af de mest berømte minder om tidligere århundreder,
Together with a rich and colourful history that has left behind some of the most famous reminders of centuries past,

i det franskmændene kalder“Scoubidou”-stil. Smedejern bøjet i små firkanter og med kulørt plastsnor snoet omkring der danner rummene i reolen.
Wrought iron bent into little squares twined with coloured plastic string, creating indiviudal rooms in the bookcase.

Hvad ville der dog ske? Både tjenere og frøkener gik og pyntede det. På en gren hang de små net, udklippet af kulørt papir; hvert net var fyldt med sukkergodt;
On one branch they hung little bags cut out of colored paper, and each bag was filled with sweetmeats;

På væggen hang et stort kulørt billede, med"Kongressen i Wien," der havde de alle konger
On the wall hung a large colored print, representing the congress of Vienna,

med dynamik og spænding, kulørt og bragende, efter turen på gaden var Carl-Mikael manisk kreativ,
with dynamic and excitement, stained and blast, after the ride on the street, Carl-Mikael's manic creativity.

På en gren hang de små net, udklippet af kulørt papir; hvert net var fyldt med sukkergodt;
On one branch they hung little bags cut out of colored paper, and each bag was filled with sweetmeats;

udklippet af kulørt papir; hvert net var fyldt med sukkergodt;
cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats;

Kulørte huse og stokroser på Burano,
Colourful houses and hollyhocks on Burano,

Kulørte Tilnærmelse og Lysende Bryst.
Coloured Approximation and Luminous Breast.

Kulørte drinks, solsenge,
Colourful drinks, sunbeds,

Nogle vælger at bruge kulørte cocktailbær- det ser vældig fint ud.
Some choose to use colored cocktail cherries- it looks mighty fine.

Kulørte lamper i en have.
Coloured lights in a garden.