KUVAN in English translation

• kuvan

Examples of using Kuvan in Danish and their translations into English

Kuvan bør anvendes med forsigtighed hos patienter over 65 og hos patienter med lever- eller nyreproblemer.
Kuvan should be used with caution in patients over 65 years of age, and in patients with liver or kidney problems.

Kuvan kan anvendes til børn i alle aldre, der har HPA på grund af BH4- mangel.
Kuvan may be used in children of all ages with HPA due to BH4 deficiency.

Kuvan bør ikke anvendes hos personer, der kan være overfølsomme(allergiske) over for sapropterindihydrochlorid
Kuvan should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic)

Hvis du har glemt at tage Kuvan Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
If you forget to take Kuvan Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

efter 1 uges behandling med Kuvan med den anbefalede initialdosis.
after 1 week of treatment with Kuvan at the recommended starting dose.

Kuvan bør indtages som enkeltdosis i forbindelse med et måltid, på samme tidspunkt hver dag,
Kuvan should be administered with a meal as a single daily dose,

Brug af Kuvan sammen med mad og drikke Kuvan bør tages sammen med et måltid og på samme tid hver dag, helst om morgenen.
Taking Kuvan with food and drink Kuvan should be taken with food at the same time each day preferably in the morning.

Kuvan bør anvendes med forsigtighed i patienter i samtidig behandling med levodopa, da kombinationsbehandling med sapropterin kan forårsage nedsat krampetærskel.
Caution should be exercised when prescribing Kuvan to patients receiving treatment with levodopa, as it may cause increased excitability and irritability.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Kuvan til Merck KGaA den 2 december 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kuvan to Merck KGaA on 2 December 2008.

Behandling med Kuvan må kun indledes
Treatment with Kuvan must be started

Kuvan anvendes også til behandling af en nedarvet sygdom, der kaldes BH4- mangel,
Kuvan is also used for the treatment of an inherited disease called BH4 deficiency,

bør derfor ikke behandles med Kuvan.
should not receive treatment with Kuvan.

Kuvan nedsætter indholdet hos de patienter, som reagerer på BH4,
Kuvan reduces these levels in some patients who respond to BH4

Kuvan anvendes til behandling af hyperfenylalaninæmi(HPA) eller af fenylketonuri(PKU), på grund af
Kuvan is used for the treatment of hyperphenylalaninaemia(HPA)

Kuvan anvendes til at behandle hyperfenylalaninæmi(HPA, en høj koncentration af fenylalanin i blodet) hos patienter med de genetiske lidelser fenylketonuri(PKU)
Kuvan is used to treat hyperphenylalaninaemia(HPA, high levels of phenylalanine in the blood)

Sideløbende med Kuvan behandlingen er det nødvendigt med tæt kontrol af fenylalanin- og det samlede proteinindtag via kosten for at sikre tilstrækkelig
Active management of dietary phenylalanine and overall protein intake while taking Kuvan is required to ensure adequate control of blood phenylalanine levels

Når du er i behandling med Kuvan, vil din læge teste dit blod for indhold af fenylalanin
When you are treated with Kuvan, your doctor will test your blood to verify how much phenylalanine

I forbindelse med behandlingen af patienter med PKU er Kuvan blevet undersøgt i to hovedundersøgelser, hvor Kuvan blev sammenlignet med placebo.
For the treatment of patients with PKU, Kuvan has been studied in two main studies that compared Kuvan with placebo.

Hvis du holder op med at tage Kuvan Du må ikke holde op med at tage Kuvan uden at have talt med din læge,
If you stop taking Kuvan Do not stop taking Kuvan without prior discussion with your doctor,

Tag ikke Kuvan Hvis du er overfølsom(allergisk) over for Sapropterin
Do not take Kuvan If you are allergic(hypersensitive)