KVINDEORGANISATIONER in English translation

• women's organisations
• women's associations
• women's organizations

Examples of using Kvindeorganisationer in Danish and their translations into English

har endda forbudt kvindeorganisationer at fejre dagen.
has even banned women organizations from celebrating the day.

forskelsbehandling til fordel for kvindeorganisationer, der er tilknyttet Den Europæiske Kvindelobby.
discrimination in favour of women's organisations associated with the European Women's Lobby.

Denne gruppe gav sig primært i kast med den teoretiske del og kritiserede alle kvindeorganisationer og bevægelser, der begrænsede sig til at kræve kvindens frigørelse
This group was engaged primarily on the theoretical side, criticising all women's associations and movements which limited themselves to demanding women's emancipation

SK Fru formand! Jeg vil gerne orientere Dem om resultaterne af diskussioner den 20. oktober 2006 i en af de største og ældste kvindeorganisationer i Slovakiet, De Slovakiske Kvinders Union.
SK I would like to inform you of the outcome of discussions held on 20 October 2006 at one of the largest and oldest women's organisations in Slovakia, the Union of Slovak Women.

for samarbejde mellem politi og kvindeorganisationer, vedrørende voldtagne kvinder for opbygning af netværker
for cooperation between the police and women's organizations with regard to female rape victims,

det ville være ønskeligt, at flere kvindeorganisationer gjorde brug af disse allerede eksisterende netværk for således at skabe forbindelser mellem kvinder fra forskellige landdistrikter.
it would be desirable if more women's associations made use of these existing networks in order to connect women in different rural areas with each other.

tilskyndelsen til samarbejde mellem faglige organisationer, kvindeorganisationer og projektledere, der er aktive på fællesskabsplan.
the encouragement of cooperation between professional associations, women's organizations and project leaders active at Community level.

er det nødvendigt, at vi husker på de kvindeorganisationer, som gjorde modstand mod Taleban-styret, som RAWA. Og det er disse kvindeorganisationer, der nu bør spille en afgørende rolle,
is that we remember those women' s organisations which resisted the Taliban- such as RAWA- and it is those organisations which must now play a decisive role

eller kun kvindeorganisationer.
just women's organisations.

Jeg vil gerne nævne eksemplet med Angola for Dem. Sidste år fik landet tilskud til, at kvinder og kvindeorganisationer kunne deltage i forsøget på at opnå en endelig løsning af krisen.
Take the example of Angola: last year it received funding so that women and women's organisations could participate in endeavours to achieve final settlement of the crisis.

som er et vigtigt instrument til støtte for kvindeorganisationer, der bekæmper vold mod kvinder, stærkere og mere synligt.
which is an essential instrument for supporting women's organisations combating gender violence.

der gøres af krisecentre for kvinder og kvindeorganisationer.
through the work of shelters for women and women's organisations.

interessenterne- hvormed jeg mener kvindeorganisationer og de organer, der arbejder for ligestilling i medlemsstaterne- vil føre ud i livet i løbet af deres fireårige respektive embedsperioder.
with the stakeholders, by which I mean women's associations and the bodies working for equal opportunities in the Member States, will put into practice during the four years of their respective mandates.

Forskning vedrørende kvindeorganisationer:"Comitato Nazionale per la Parità Uomo/Donna"(Den Nationale Komité for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder) i Arbejds- og Socialministeriet, har finansieret en forskningsprojekt om den socialpolitiske rolle, som kvindeorganisationer spiller. Nyttig adresse: Ministero del Lavoro e della previdenza Sociale,
Research concerning Women's Associations: The"Comitato Nazionale per la Parità Uomo/Donna"(National Committee for Equality between Men and Women) of the Ministry for Employment and Social Security, has financed a research project on the subject of the socio-political role played by women's associations. Useful address:

der skulle støttes, ved at erstatte"osv." med"integrering af ligestillingsaspektet på uddannelses-, sports-, sundheds- og socialsikringsområdet" og"samarbejde med kvindeorganisationer i tredjelande" blev ikke accepteret.
social security' and‘cooperation with women's associations from third countries' was not granted.

Medlemsstaterne bør stille de nødvendige midler til rådighed for kvindeorganisationer og ngo'er for at beskytte kvinderne
The Member States should provide the required means for women's organisation and NGOs in order to protect

social sikring og samarbejde med kvindeorganisationer i tredjelande, for ikke at tale om Den Europæiske Kvindelobbys vigtige arbejde.
social protection, cooperation with women's associations in third countries, without detracting from the important work of the European Women's Lobby.

Kvindeorganisationerne spiller en helt afgørende rolle i kampen mod volden.
Women's organisations play an essential role in the fight against violence.

Kvindeorganisationerne, regeringerne, Europa-Parlamentet og Kommissionen gør en stor indsats.
A lot is being done by women's organisations, by governments, by the European Parliament and the Commission.

Gennemførelsen af Cotonou-aftalen: kvindeorganisationernes rolle som ikke-statsligeaktører initiativudtalelse.
The role of women's organisations as non-Stateactors in implementing the Cotonou Agreementown-initiative opinion.