KVOCTRAIN in English translation

• parley
• kvoctrain

Examples of using Kvoctrain in Danish and their translations into English

Hvis du går ud over tidsgrænsen adskillige gange i træk i kontinuert tilstand, vil& kvoctrain; antage at der ikke er en person foran skærmen og stoppe spørgsmålene.
If you exceed the time limit several times in series in continuous mode& parley; will assume that there is currently no person in front of the screen and stop the query.

Af interne grunde er det ikke muligt at gemme datoer fra før August 12 1999 med alle versioner af& kvoctrain;. Versions 0. 8 og senere har ikke dette problem.
Due to internal reasons, it is not possible to store dates before August 12 1999 with every version of& parley;. Versions 0.8 and later are no more affected.

For at kunne kompilere& kvoctrain;, har du brug for& kde;- bibliotekerne så vel som& Qt; C++ biblioteket.
In order to successfully compile& parley;, you need the& kde; libraries as well as the& Qt;

For hver tid som& kvoctrain; kender, kan du indtaste bøjningerne af verbet for de forskellige personer.
For every tense& parley; knows you can enter the conjugations of the verb for the different persons.

Kvoctrain; læser de første få byte fra en fil
Parley; reads the first few bytes of a file

feltet for intelligent søgning. Hvis du begynder at skrive et udtryk i dette felt, vil& kvoctrain; søge efter den næste bedste match efter hver tast. Markøren ordforrådet bliver så flyttet til dette sted.
If you start typing an expression in this field,& parley; will search the next best match after each key. The cursor in the vocabulary is then moved to this location.

Version 0. 7 af& kvoctrain; tilbød derudover valget mellem at bruge 8Bit eller Unicode til at gemme ordforrådsfilerne.
Version 0.7 of& parley; additionally offered the choice to either use 8Bit

Kvoctrain; lader hver søjle have samme bredde undtagen den længst til venstre med lektionsnavne som har den halve størrelse af de andre.
Parley; makes each columns the same width except the leftmost with the lesson names which has half the size of the others.

adskille de forskellige sprog. For at vælge dette skilletegn bruges fanebladet til at indstille Kopiér og indsæt i dialogen Opsætning Indstil& kvoctrain;
To select this separator use the tab for setting the Open/ Save options in the General page of the Configure-& parley; dialog.

skal indtaste den tilsvarende egenskab. Spørgsmål ved eksempel er en smule anderledes, da& kvoctrain; tager udtrykket
Querying by example is a bit different since& parley; takes the expression

gemmes på din harddisk og åbnes i& kvoctrain; s nuværende vindue.
opened in& parley; current window.

indlæse for at bruge senere. Profilknappen længst nede i dialogen Indstil& kvoctrain; lader dig se eksisterende profiler, indlæse en ny profil
This Profiles… button at the bottom of the Configure& parley; dialog allows you to see existing profiles,

den aktuelle lektion er færdig, fortsætter& kvoctrain; med den næste hvis du da ellers har det sat op query options på den måde.
Once the current lesson is finished& parley; continues with the next provided that you have set up the query options accordingly.

De tilbageværende udtryk fra et aktuelt kørende spørgsmål, bliver gemt som sådanne når du forlader& kvoctrain;. Efter en senere genstart kan du genoptage spørgsmålene(for øjeblikket virker dette ikke for specielle spørgsmål med verber,
When you leave& parley;, expressions left in a running query are stored accordingly. At a later

at gøre det sværere. Hvis du ikke gør det, har& kvoctrain; ikke andre muligheder end at lave sådanne spørgsmål med tilfældigt valgte udtryk, som er temmelig nemme at gætte.
If you do not offer them,& parley; has only the possibility to create such queries with randomly chosen expressions which are rather easy to guess.

kun holde tre kort, og begrænser således antallet af kort i spillet til 20. Denne"begrænsning" er ikke til stede i& kvoctrain;
thus limiting the number of cards in the game to 20. This"limitation" is not present in& parley;

Kvoctrain; kan læse
Parley; can read

Kvoctrain; har følgende internet ordtyper. Derudover kan hvert dokument indeholder brugerdefinerede typer.
Parley; has the following internal word types. Furthermore every document can contain user defined types.

Hjemmeside: http:// edu. kde. org/ kvoctrain.
Website: http://edu. kde. org/ kvoctrain.

Vælg ordtypen.& kvoctrain; forstår sig ikke på undertyper.
Select the word type.& parley; does not pay any attention to subtypes.