KYNISKE in English translation

• cynical
• coldhearted

Examples of using Kyniske in Danish and their translations into English

Er vi ikke lidt kyniske?
Aren't we being just a wee bit callous?

De organiserede en af de mest kyniske oprørsbevægelser i moderne tid.
They organised one of the most cruel rebel movements of modern times.

Ved hjælp af Lissabon-traktaten har den kyniske Nye Verdensordens elite planer om at indføre et absolut diktatur- med genindførelse af dødsstraf.
By means of the Lisbon Treaty the cynical New World Order elite is planning to introduce an absolute dictatorship- reintroducing death penalty.

Denne kyniske holdning kommer fra en mand, som vil gå over i historien som den mest brutale,
This was the view cynically expressed by the man who will remain in history the creator of the cruellest,

Men hvem er den kyniske, ikke en mand, der ser den sande tilstand af ting?
But who is the cynic, not a man who sees the true state of things?

Der kan ikke argumenteres for, at bloggere hovedsageligt er kyniske af natur eller overbevisning eller vulgære ekshibitionister, uden evne til at underdrive.
The argument is not that bloggers are predominantly cynics in nature, or vulgar exhibitionists who lack understatement.

Det er hævn for at gøre drengene kyniske. Ved at udnytte mig og lade som
Payback for turning a bunch of innocent kids into cynics by preying on my good nature

Stigningen på 12% i Michelins aktieværdi i dagene efter meddelelsen viser den kyniske og tilsigtede manipulering med aktiemarkedet.
The 12% rise in the share value of Michelin in the days following the announcement shows what a cynical and deliberate manipulation of the stock market was involved here.

Vil denne»ordning«- selve udtrykket er med til at gøre mig urolig- kunne bremse de amerikanske politikeres kyniske og egoistiske pragmatisme?
Will this'arrangement'- and this is a word which worries me somewhat- be able to have any impact on the cynical and selfish pragmatism of US policy?

Hvor uvirkelige er dog illusionerne hos dem, der lige har proklameret fortsættelsen af den kyniske og kriminelle politik, som jeg beskrev i begyndelsen af min tale!
How vain are the hopes of those who have just proclaimed the continuation of the cynical and criminal policy I described at the beginning of my remarks!

henviser til patriotisme, som kyniske eller naive?
who ascribe their motives to patriotism are cynical or naive?

Den kyniske, utilslørede og skamløse krænkelse af de grundlæggende frihedsrettigheder
The cynical, barefaced and shameless breach of fundamental freedoms

De mange millioner streger visualiserer på én gang det ufattelige antal af døde og den kyniske og industrielle måde hvorpå masseudryddelsen var sat i system: én streg for hver'veludført' tilintetgørelse,
At the same time the many millions of notches visualise the incredible number of dead people and the cynical and industrial way in which the mass extermination was systematised- one notch for each completed extermination-

Det er netop ved at vise solidaritet med Haitis befolkning, at vi kan distancere os fra de kyniske og hykleriske udtalelser fra mennesker, der påstår at forsvare deres frihedsrettigheder.
It is precisely by showing solidarity with the people of Haiti that we can dissociate ourselves from the cynical and hypocritical declarations of those who claim to defend their freedoms.

Det er som sådan ikke, fordi de er kyniske eller ondsindede- det er mere, at Kommandør-personligheder nyder udfordringen, kampen om at være snedigst,
This isn't because they are coldhearted or vicious per se- it's more that ENTJ personalities genuinely enjoy the challenge,

Dr. Szell vil have Babe Levy til at fortælle hvad han ved, og den kyniske og følelseskolde Szell ved præcis hvordan det gøres.
Dr. Szell wants Babe Levy to tell him all he knows and the cynical and callous Dr. Szell knows exactly how to to achieve this.

ikke foran den almindelige kyniske offentlighed.
rather than before the hard-hearted general public.

formelle sprog og med den undertiden kyniske og hykleriske fællesskabspolitiks medskyldighed.
with the complicity of Community policy, which, at times, can be cynical and hypocritical.

Dr. Szell vil have Babe Levy til at fortælle hvad han ved, og den kyniske og følelseskolde Szell ved præcis hvordan det gøres.
Dr. Szell wants Babe Levy to tell him all he knows and the cynical and callous Dr. Szell knows exactly how to to achieve this.

alligevel på den mest kyniske måde, at alt dette ikke gjorde den mindste forskel.
told us most cynically that none of all that was worth a groat, because the budget line providing