KYROS in English translation

• cyrus

Examples of using Kyros in Danish and their translations into English

Men i sit første Regeringsår gav Kong Kyros af Babel Befaling til at genopbygge dette Gudshus;
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Læs i det følgende hvordan Gud influerede Kyros til at gøre Guds vilje.
Following is the explanation of how God moved Cyrus to do what God wanted.

Og Kong Kyros udleverede Karrene fra HERRENs Hus, som Nebudkadnezar havde
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD,

Og Kong Kyros udleverede Karrene fra HERRENs Hus,
And king Cyrus brought forth the vessels of the temple of the Lord,

Jeg siger om Kyros:"Min Hyrde, som fuldbyrder al min Vilje!" Jeg siger om Jerusalem:"Det skal bygges!" om Templet:"Det skal grundes.
Who says of Cyrus,'He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,' even saying of Jerusalem,'She will be built;' and of the temple,'Your foundation will be laid.

så skabte de gennem kong Kyros en præcedens og et mønster til brug for Vestens eget fald.
then through King Cyrus set the precedent and pattern for the downfall of the West itself.

Denne”viede hær” i Medien kan give os en idé om den bemærkelsesværdige mand Kyros' afstamning, ham som Gud kalder for”sin salvede” Esa. 45:1.
These" sanctified ones" in Media may give us a clue to the ancestry of that remarkable man, Cyrus, whom God calls"Mine anointed"(Isa. xlv. i). See note, chapter iv.

Jeg siger om Kyros:"Min Hyrde, som fuldbyrder al min Vilje!" Jeg siger om Jerusalem:"Det skal bygges!" om Templet:"Det skal grundes.
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

lagde han det Kong Kyros' af Persien på sinde.
He put it in the mind of Cyrus, king of Persia.

Da Gud ville have Kong Kyros af Persien til at udstede en bekendtgørelse om at sende et kontingent af jøder tilbage til Jerusalem for at bygge det andet tempel,“vakte Herren… perserkongen Kyros' ånd” Ezra 1:1.
When God wanted to put it into the mind of King Cyrus of Persia to issue a proclamation to send a contingent of Jews back to Jerusalem to build the second temple, He“stirred up the spirit of Cyrus king of Persia” to do this Ezra 1:1.

Men det ville ikke være blevet til noget uden kong Kyros, som ene af de tre hovedpersoner faktisk eksisterede
However, it would all have come to nothing without King Cyrus, who alone of the three protagonists did exist

Så siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt
Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held,

Salomons Tempel var ødelagt, lagde Gud Kong Kyros af Persien på sinde at sende en koloni med landflygtige jøder tilbage til Jerusalem for at genopbygge Templet.
destruction of Solomon's Temple God put it in the mind of King Cyrus of Persia to send a colony of captive Jews back to Jerusalem to build a second Temple.

Medens han på denne måde betragtede sig selv i eftertidens spejl, sammenlignede rabbineren ham med"den persiske kong Kyros, som havde sat de landflygtige jøder fra hans land i stand til at vende tilbage til Jerusalem.
While he thus contemplated himself in the mirror of posterity the rabbi beside him compared him with the Persian King Cyrus, who had enabled the exiled Jews of his land to return to para o seu povo.

så skabte de gennem kong Kyros en præcedens og et mønster til brug for Vestens eget fald.
then through King Cyrus set the precedent and pattern for the downfall of the West itself.

Gud bevægede Kyros' ånd, som fik ham til at handle.
God stirred up his spirit, causing him to want to do it.

Stjerne Kundebedømmelse vis Everlast hættejakke Kyros har en perfekt pasform til sport og fritid.
Star Customer rating show The Everlast hoodie jacket Kyros is ideal for sport and leisure time with its comfortable fitting.

konkurreret om at spille rollen som kong Kyros.
competed with each other to play the part of King Cyrus.

er det kun kong Kyros, som med sikkerhed har eksisteret!
only King Cyrus certainly existed; King Belshazzar and Daniel seem to be figures of Levitical phantasy!

Dhu'l Karnain kong Kyros den Store af Persien døde 600BC,
Dhu'l Karnain King Cyrus, the Great of Persia died 600BC,