LÆRTE AF in English translation

• learned from
• taught by

Examples of using Lærte af in Danish and their translations into English

Da jeg lærte af din ankomst, Jeg har kørt en genetik scanning af dine optegnelser.
When I learned of your arrival, I ran a genetics scan of your records.

Onsdag, vi lærte af en sikkerhedsbrist i SCORM Cloud WordPress Plugin vi udviklet.
On Wednesday, we learned of a security vulnerability in the SCORM Cloud WordPress Plugin we developed.

Noget af det, man lærte af dioxinkrisen, var, at disse oplysninger ofte savnedes.
One of the lessons of the dioxin crisis was that there was often a lack of such information.

I mellemtiden Juwairiyah far lærte af sin datters position
Meanwhile, Juwairiyah's father learned of his daughter's position

Det er en gammel model som jeg lærte af Larry på en British Origami-konference for 3-4 år siden, men den er ikke så kendt i offentligheden.
It is an old model I learned by Larry at a British Origami convention 3-4 years ago, but it is not so wellknown by the public.

dit hjem mediecentre, jeg lærte af verden.
your home media centers, I learned of the world.

Han lærte af Descartes' vortex teoretisk model af solsystemet og Leibniz's synspunkter om
He learnt of Descartes' vortex theory model of the solar system

Senere, da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lærte af mødet, sagde han til sine tilhængere, at det var bedre at være tålmodig med de vantro, indtil Allah befalede ellers.
Later, when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of the encounter, he told his followers that it was better to be patient with the unbelievers until Allah commanded otherwise.

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lærte af Koraysh brev, han gik til Abdullah
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of the Koraysh letter,

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lærte af Waleed ynkelige tilstand, indgår han ham
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of Waleed's pitiful condition,

Når Suhayl s stammefolk lærte af hans tilfangetagelse de skyndte sig at Medina til at forhandle hans løsladelse,
When Suhayl's tribesmen learned of his capture they made haste to Medina to negotiate his release,

Han lærte af Carlebach Shul synagoge på Upper West Side på Manhattan i New York,
He learned of the Carlebach Shul synagogue on the Upper West Side of Manhattan in New York City,

Da Muhammeds venner lærte af festlighederne, de var ivrige efter at deltage i alle de sjove og skyndte sig at
When Muhammad's friends learned of the festivities, they were anxious to join in all the fun

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lærte af respons han bønfaldt:"Herre, rive hansRiget fra ham", og påkaldelse af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of response he supplicated,"O Lord, tear his kingdom from him"

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lærte af de nyheder, han placeret Zayd, Haritha søn i
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of the news he placed Zayd,

Når Haritha, en fjern slægtning til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lærte af hans ønske, han gik hen til ham
When Haritha, a distant relative of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of his wish, he went to him

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lærte af Al Akhnas'afvisning, hans tanker vendte sig Suhayl,
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of Al Akhnas' refusal,

Da Hamza lærte af misbruget, raser vreden svulmede dybt i hans blide væsen
When Hamza learned of the abuse, raging anger swelled deep within his gentle being

barn tilbage til Medina, men da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lærte af hans hensigt fortalte han hamat lade hende fortsætte ved at gøre den store afvaskning
when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of his intent he told him to let her continue by making the major ablution,

Opfinderen af Fahrenheit skalaen Daniel Gabriel Fahrenheit lærte af Rømers arbejde at øge antallet af divisioner med faktor fire
The inventor of the Fahrenheit scale Daniel Gabriel Fahrenheit learned of Rømer's work increasing the number of divisions by a factor of four