LAMBSDORFF in English translation

• lambsdorff

Examples of using Lambsdorff in Danish and their translations into English

Dette blev bekræftet ved nylige EU observationsmissioner ved ømtålelige valgprocesser som f. eks. i Kenya(det var hr. Lambsdorff), Pakistan(hr. Gahler) og Nepal hr. Mulder.
This was confirmed in recent EU observation missions to delicate election processes such as, for instance, Kenya(that was Mr Lambsdorff), Pakistan(Mr Gahler) and Nepal Mr Mulder.

Hr. Lambsdorff spurgte om, vil jeg dog meget gerne høre Dem om følgende: Hvordan vil De tage højde for de særlige forhold inden for forsvarssektoren med et direktiv?
Following on from Mr Lambsdorff's question, I would be very interested to hear how the Commissioner intends to take account of the peculiarities of the defence sector in a directive?

Kommissionen har i sit forslag, som hr. Lambsdorff i sin betænkning evnet at opstille et sæt regler for kontrakter om offentlige indkøb på sikkerheds-
The Commission's proposal, as well as Mr Lambsdorff's report, managed to establish a set of rules concerning procurement contracts in the field of security

Hr. Lambsdorff har givet mig mulighed for at takke hr. Van Orden for hans engagerede
Mr Lambsdorff has allowed me the opportunity of thanking Mr Van Orden for his dedicated

Forbundsøkonominister Lambsdorff pegede i sin tale på åbningskonferencen i forbin delse med det europæiske år for små og mellemstore virksomheder og håndværket den 21. januar 1983 i Bruxelles navnlig på disse grundlæggende aspekter.
Particular stress was laid on these fundamental aspects by the German Federal Minister for Economic Affairs, Graf Lambsdorff, in his speech at the conference in Brussels open ing the European Year of the Craft Industry and Small and Medium-Sized Undertakings on 21 January 1983.

kollega hr. Lambsdorff har allerede talt for gruppen
colleague Mr Lambsdorff has already spoken on behalf of the group

fru Rühle og hr. Lambsdorff, for deres samarbejde og konstruktive indstilling til at arbejde hen imod en aftale med Rådet om denne vigtige lovgivning for det indre marked.
Mrs Rühle and Mr Lambsdorff for their cooperation and constructive attitude in working towards an agreement with the Council on this vital piece of single market legislation.

Alene det forhold, at Europa-Parlamentet udsendte en valgobservatørmission under ledelse af hr. Lambsdorff og sin egen delegation under ledelse af hr. Mulder, sendte et meget vigtigt signal om,
The mere fact that the European Parliament sent the Election Observation Mission under the leadership of Mr Lambsdorff, and its own delegation led by Mr Mulder,

som Otto Graf von Lambsdorff i sin egenskab af rådsformand understregede det i sin indledningstale i Beograd på Fællesskabets
pragmatic spirit, as Mr Lambsdorff, speaking in his capacity as President of the Council, stressed in his

hr. Lambsdorff og hr. Brok rejste under debatten, om et særligt problem, der nu bliver diskuteret i Tyskland, nemlig spørgsmålet om eventuelle midler til flytning af en virksomhed i Europa.
Mr Lambsdorff and Mr Brok regarding a specific problem that is now being discussed in Germany- the question of possible funding for relocation of a company in Europe.

her vil jeg gerne takke hr. Lambsdorff, vil betyde, at de store summer, vi i dag bruger på forsvaret, vil blive brugt betydelig mere fornuftigt,
for which I would like to express my thanks and my gratitude to Mr Lambsdorff, will lead to the large sums that we spend on defence being used in a significantly more sensible and reasonable manner,

Som hr. Lambsdorff nævnte, er det vigtigt at samarbejde med USA om de fælles spørgsmål,
As Mr Lambsdorff said, it is important to talk about China to the US about common concerns,

hr. Lambsdorff og fru Giannakou.
Mr Lambsdorff and Mrs Giannakou.

EN Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske hr. Lambsdorff med det fremragende arbejde, han har udført,
Mr President, I would also like to congratulate Mr Lambsdorff for the excellent work he has done

Hr. Lambsdorff, jeg kan godt forstå, hvorfor De har svært ved at acceptere den manglende sammenhæng i EU's holdning i New York,
Mr Lambsdorff, I understand why you find it hard to accept the lack of cohesion in the European Union's position in New York,

for at understrege det, hr. Lambsdorff sagde- alt hvad der vedrører overgangen fra en overgangsperiode til opbygningen af en stat
I think, by Mr Lambsdorff- everything concerning the journey from a period of transition towards the building of a state

Jeg vil gerne takke hr. Lehne og hr. Lambsdorff samt i særdeleshed hr. Hughes
I would like to thank Mr Lehne and Mr Lambsdorff, and in particular my colleagues,

Som svar til hr. Lambsdorff, der siger, at dette kun kan være en tysk valgkampagne,
In answer to Mr Lambsdorff, who says that this can only be a German election campaign

hr. Lambsdorff, vores skyggeordfører, Charlotte Cederschiöld,
Mr Lambsdorff, our shadow rapporteur,

hr. Lambsdorff, knibe mig i armen, for jeg fik en følelse af, at enten befandt jeg mig ikke i virkelighedens verden,
Mr Lambsdorff, to pinch me, because I had the feeling that either I was not in the real world