LEDELSES in English translation

• management
• leadership
• managerial

Examples of using Ledelses in Danish and their translations into English

Risikostyringsfunktionen rapporterer direkte til ledelses organet i dets tilsynsfunktion, om nødvendigt uafhængigt af den overordnede ledelse, og underretter og advarer.
The risk management function shall be able to report directly to the management body in its supervisory function when necessary, independent from senior management and to raise concerns and warn this.

K at afsætte en eller flere af medlemmerne af ledelses organet, hvis disse ikke opfylder kravene i henhold til artikel 87.«.
To remove one or more members of the management body, where they do not fulfil the requirements imposed under Article 87.

Izquierda Unida og Podemos' ledelses pligt i hele Spanien er at organisere praktisk solidaritet for at forsvare de demokratiske rettigheder,
The duty of the leadership of United Left and Podemos across Spain is to organise practical solidarity in defence of democratic rights,

Kommunistpartiets ledelses sekteriske indstilling til parolen om en venstrefløjsregering har haft tre ødelæggende konsekvenser.
The sectarian approach of the leadership of the Communist Party towards the call for a government of the Left had three devastating consequences.

Konsulenten var meget interesseret i at etablere den virkelige art af mellemste ledelses uddannelsesbehov og anmodede om et møde med afdelingens leder.
The consultant was anxious to establish the true nature of the middle management's training requirements and asked to see the head of department.

et selskab og dets administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer efter national lovgivning bærer ansvaret- også civilretligt-
a company and its administrative, management, or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual

Den ene dag arbejder jeg strategiske med vores ledelses team, og den anden dag er jeg ude i marken,
One day I might be working with our leadership team on strategic topics, and the next day

Og jeg vidste at da min bog om langsomhed udkom, ville den blive hilst velkommen af New Age brigaden, men den er også blevet samlet op, med stor begejstring, af erhvervslivet-- I ved, business pressen, men også store virksomheder og ledelses organisationer.
And I knew that when my book on slowness came out, it would be welcomed by the New Age brigade, but it's also been taken up, with great gusto, by the corporate world-- you know, business press, but also big companies and leadership organizations.

hvis eneste mål eller hvis politiske ledelses eneste mål er de facto at skabe en etnisk ren stat i Europa?
state whose only aim, or whose political leadership's only aim is to create an ethnically pure state in Europe?

dette forsøg blev kun forpurret som følge af sygekassens ledelses øjeblikkelige indgriben.
this attempt was frustrated only by the prompt action taken by the management of the Fund.

ratificere de væbnede styrkers ledelses militaristiske tankegang i EU,
that we shall ratify the militaristic attitude of the leaders of its armed forces within the European Union,

Interessekonflikter( artikel 16): Det er blevet nødvendigt at indføje en selvstændig bestemmelse i ISD, der dækker det voksende antal tilfælde, hvor investeringsselskabets og dets ledelses og ansattes forskellige interesser kan komme i konflikt med kundernes interesser.
Conflicts of interest( article 16): It has become imperative to create a self-standing provision of the ISD to govern the expanding range of circumstances in which the various interests of the investment firm, its managers and employees may conflict with those of its clients.

synes i højere grad at være bestemt af den lo kale ledelses generelle indstilling til samarbejdet med de an satte end af aftalernes direkte bestemmelser.
isolated, and appear largely to have been determined rather by local management's general attitude towards cooperation with employees than by the direct provisions of the agreements.

hvorimod du… også er meget væsentlig på din egen specielle, ledelses.
while you are… also very integral in your own special, manager.

Stoerrelsen af de vederlag, der for regnskabsaaret er tillagt medlemmer af administrations-, ledelses- og tilsynsorganerne for deres funktioner, samt enhver indgaaet forpligtelse til
The amount of the emoluments granted in respect of the financial year to the members of the administrative, managerial and supervisory bodies by reason of their responsibilities,

CUP's ledelses pligt er at fortsætte i den retning, de allerede er slået ind på,
The duty of the leadership of the CUP is to go further in the direction they have already taken,

Ledelsens svar vedr. inddragelse nu ved planlægning og indførelse.
Management responses to current involvement in planning and implementation.

Ledelsens svar vedr. dækningen af medindflydelse.
Management responses to the coverage of participation.

Ledelsens svar vedr. dækningen af mere intense former for medindflydelse.
Management responses to the coverage of more intense forms of participation.

De største forskelle mellem ledelsens og medarbejdernes svar blev bemærket her.
The greatest differences between management and employee responses were noted here.