LEDERMANN in English translation

• ledermann

Examples of using Ledermann in Danish and their translations into English

Ledermann skriver:[Turnbull] var meget venlige
Ledermann writes:[Turnbull] was very kind

Ved november 1933, da Walter Ledermann tog hans Staatsexamen han blev undersøgt af Schur sammen med Bieberbach der var iført nazi-uniform.
By November 1933 when Walter Ledermann took his Staatsexamen he was examined by Schur together with Bieberbach who was wearing Nazi uniform.

Når Ledermann blev udnævnt til St Andrews som assistent i 1938 en af hans vigtigste opgaver var at hjælpe Rutherford bygge anvendt matematik.
When Ledermann was appointed to St Andrews as an assistant in 1938 one of his main tasks was to help Rutherford build applied mathematics.

Ledermann var i stand til at anvende sin ekspertviden til matrix teori til at sætte arbejdet i denne gruppe på en forsvarlig matematiske fod.
Ledermann was able to use his expert knowledge of matrix theory to put the work of this group onto a sound mathematical footing.

Ifølge Turnbull, Ledermann undersøgt problemet med at finde de kanoniske form til et par af reelle
Under Turnbull, Ledermann studied the problem of finding the canonical form for a pair of real

som medlem af Alpe Club han gjort mange Ascents uden hjælp fra en guide. Ledermann skriver i.
as a member of the Alpine Club he made many ascents without the help of a guide. Ledermann writes in.

Ledermann har modtaget æresbevisninger for sit arbejde som omfatter valg til Royal Society of Edinburgh(1944)
Ledermann has received honours for his work which include election to the Royal Society of Edinburgh(1944)

Brevet fra Turnbull tilbyder Ledermann stillingen forklarede:
The letter from Turnbull offering Ledermann the post explained:

Kvaliteten af arbejdet Ledermann forpligtet sig på dette tidspunkt er klart fremgår af den omstændighed, at Edinburgh tildelt ham en D.Sc. for det i 1940.
The quality of the work Ledermann undertook at this time is clearly shown from the fact that Edinburgh awarded him a D.Sc. for it in 1940.

Samt arbejdet i matrix teori, som vi har kommenteret ovenfor, Ledermann var især kendt for sit arbejde i homology teori,
As well as work in matrix theory which we have commented on above, Ledermann was especially known for his work in homology theory,

Brevet fra Turnbull til Ledermann tilbyder ham en etårig stilling som assistent,
The letter from Turnbull to Ledermann offers him a one year post as an assistant,

Han skriver i et brev at give et første ansættelse hos St Andrews til Ledermann: Jeg selvfølgelig se tilbage på min start på forelæsninger i tænker på din nuværende position.
He writes in in a letter offering a first appointment at St Andrews to Ledermann: I naturally look back on my start at lecturing in thinking of your present position.

Eks Ledermann fået et stipendium til at gå til St Andrews i Skotland i foråret 1934,
For example Ledermann obtained a scholarship to go to St Andrews in Scotland in the spring of 1934

Ledermann blev nærmer sig afslutningen af sine studier for Staatsexamen(hvilket ville give ham lov til at undervise),
Ledermann was nearing the end of his studies for the Staatsexamen(which would allow him to teach)

Walter Ledermann, der var en ung lektor i matematik ved St. Andrews, når Freundlich ankommet, skriver.
Walter Ledermann, who was a young lecturer in mathematics at St Andrews when Freundlich arrived, writes.

Ledermann, der arbejdede med Rutherford i mange år,
Ledermann, who worked with Rutherford for many years,

Ledermann lykkes beundringsværdig med at opfylde sine egne mål om, at han:… aldrig tøvet med at ofre fuldstændighed for bredden
Ledermann succeeds admirably in meeting his own aims in that he:… never hesitated to sacrifice completeness for breadth

Flere detaljer om hans musik er givet i(og er blevet beskrevet for os i lignende vilkår ved Ledermann): Bortset fra matematik hans store elsker gik
More details of his music are given in(and have been described to us in similar terms by Ledermann): Apart from mathematics his great loves were walking

I en nyere undersøgelse i Frankrig fandt Metz og Ledermann(I960), at alkohol spillede en rolle i 10% af alle arbejdsulykker,
Metz and Ledermann more recently(1960) in France found 10% involvement of alcohol in all

Som Ledermann skriver i: Det var uheldigt for ham, at allerede i 1920's mode i algebraical forskning havde ændret sig drastisk,
As Ledermann writes in: It was unfortunate for him that already in the 1920's the fashion in algebraical research had drastically changed,