LEIPZIG in English translation

• leipzig

Examples of using Leipzig in Danish and their translations into English

Landhotel Golden Krone er en venlig base, hvorfra man kan udforske byerne Leipzig og Dresden eller tage på vandre-
The Landhotel Golden Krone is a friendly base from which to explore the cities of Leipzig and Dresden, or embark on hikes

Han henvendte sig til Silver Jubilee festlighederne i Leipzig Geophysical Institute i 1938,
He addressed the Silver Jubilee celebrations of the Leipzig Geophysical Institute in 1938,

Tyske udgave af dette foredrag er givet i. Neumann holdt forsædet kl Leipzig indtil han pensioneret i 1911, men desværre er hans hustru døde i 1875.
The German text of this lecture is given in. Neumann held the chair at Leipzig until he retired in 1911 but sadly his wife died in 1875.

Som en konsekvens af det… tilbyder jeg min assistance til Leipzig universitet.
As a result of that, I, uh… As a result of that, I, um… I am offering my services to your University of Leipzig.

den berømte restaurant Auerbachs Keller ligger blot 500 m fra Leipzig Royal International.
the famous Auerbachs Keller restaurant are only 500 metres from the Leipzig Royal International.

man ønsker at besøge areaens vigtigste rejsemål, såsom messecentret Leipzig, som ligger blot 20 km derfra.
such as Leipzig's trade fair complex which is just 20 km away.

hurtige forbindelser til Leipzig centrum.
quick links to Leipzig's centre.

at diskutere udviklingsmuligheder i Leipzig og Lausitzer Lake District Neuseenlands.
to discuss development possibilities of the Leipzig and Lusatian Lake District Neuseenlands.

adgang til rute S38, handelsbyen Leipzig og den idylliske by Grimma i dalen Muldental.
the trade fair city of Leipzig and idyllic town of Grimma in the Muldental valley.

Det er også i overensstemmelse med vælgernes seneste forkastelse af salget af offentlige virksomheder i den tyske by Leipzig.
This would also be in line with the recent thumbs down given by voters in the German city of Leipzig to the sale of public undertakings.

Leipzig Universitet: et tysk universitet grundlagt i 1409 i byen Leipzig i det østlige centrale Tyskland.
Leipzig University: a German university founded in 1409 in the city of Leipzig in east-central Germany.

The University of Leipzig tildelt Brodetsky en doktorgrad i 1913 for en afhandling om tyngdelov
The University of Leipzig awarded Brodetsky a doctorate in 1913 for a thesis on gravitation

Da der i 1996 i Leipzig afholdtes en WHO-konference om den genetiske mangfoldighed, var EU den eneste region i verden, der i det hele taget kunne præsentere et sådant program.
When the WHO held a conference on genetic diversity in Leipzig in 1996, the EU was the only region in the world which was able to present such a programme.

at diskutere udviklingsmuligheder i Leipzig og Lausitzer Lake District Neuseenlands.
to discuss development possibilities of the Leipzig and Lusatian Lake District Neuseenlands.

fakta er, at første fungerende Bionic protese hånd blev præsenteret for den ortopædiske udstilling i den tyske by Leipzig i 2010.
the facts are that first functioning bionic prosthetic hand was presented to the orthopedic exhibition in the German city of Leipzig in 2010.

Der er gratis WiFi på fællesområderne og moderne værelser med satellit-tv. Der serveres dagligt en varieret morgenbuffet i City Inn Hotel Leipzig s stilfulde morgenmadslokale.
modern rooms with satellite TV. A daily buffet with varied dishes is served in the City Inn Hotel Leipzig 's stylish breakfast room.

Fedesa henviser i denne forbindelse til en udtalelse fra professor Ungemach fra det veterinærmedicinske fakultet ved Leipzig Universitet, hvorefter forbuddet mod behandling med betaagonister vil føre til en alvorlig terapeutisk mangelsituation.
Fedesa refers in that respect to the opinion of Professor Ungemach of the Faculty of Veterinary Medicine at the University of Leipzig, to the effect that a serious therapeutic lacuna would arise from the prohibition on the use of beta-agonists.

der aktuel nordisk litteratur i tysk oversættelse og mellem 15 og 20 nordiske forfattere deltager i et stort oplæsningsprogram med oplæsninger på messen og i byen Leipzig, som står for det store”Leipzig liest”-program.
20 Nordic writers will participate in a major programme of readings with events at the trade fair and in the city of Leipzig, which is behind the big“Leipzig liest” programme.

HARO- Byggemarkedspartner Handwerkermarkt Leipzig Leipzig- 04129, Leipzig, Deutschland.
HARO- Home improvement center Handwerkermarkt Leipzig Leipzig- 04129, Leipzig, Deutschland.

Eller dr. Goerdeler fra Leipzig.
Or Doctor Goerdeler of Leipzig?