LIBRETTO in English translation

• libretto

Examples of using Libretto in Danish and their translations into English

Louise Alenius skrev sin libretto efter at have indsamlet udsagn fra personer, der har haft overgrebet tæt på-
The composer wrote the libretto after collecting statements from people who have lived through assault- and know how difficult

som har libretto af Mogens Lorentzen,
which has a libretto by Mogens Lorentzen,

Tycho, med libretto af Henrik Bjelke, i 1986, og i 2000 blev hans anden opera, Tjenerindens fortælling, baseret på Margaret Atwoods roman og med en libretto af Paul Bentley, uropført på Det Kongelige Teater.
Tycho, with a libretto by Henrik Bjelke, in 1986, and in 2000 the Royal Danish Theatre premiered his second opera, The Handmaid's Tale, based on Margaret Atwood's novel and with a libretto by Paul Bentley.

Overvældende og kontroversiel senromantisk musik, overset i trekvart århundrede Poul Ruders Tjenerindens Fortælling Vor tids stærkeste opera- et genialt og rystende værk J.P.E. Hartmann Liden Kirsten Den elskede folkevise-opera med libretto af H.C. Andersen.
Overwhelming, controversial Late Romantic music, neglected for three quarters of a century Poul Ruders The Handmaid's Tale Vor tids stærkeste opera- et genialt og rystende værk J.P.E. Hartmann Liden Kirsten The beloved ballad opera with a libretto by Hans Christian Andersen.

Enten tog man dem med hjem, eller de blev foldet sammen-"a libretto"-(" som en lille bog") og spist med hånden på gaden.
They were either taken homeor folded-"a libretto"-(" like a little book")

Handlingen(med libretto af journalisten Georg Metz)
The plot(with a libretto by the journalist Georg Metz)

Tycho, med libretto af Henrik Bjelke, i 1986, og i 2000 blev hans anden opera, Tjenerindens fortælling, baseret på Margaret Atwoods roman og med en libretto af Paul Bentley, uropført på Det Kongelige Teater.
Tycho, with a libretto by Henrik Bjelke, in 1986, and in 2000 the Royal Danish Theatre premiered his second opera, The Handmaid's Tale, based on Margaret Atwood's novel and with a libretto by Paul Bentley.

værker for sang og orkester af Carl Nielsens yndlingselev J.P.E. Hartmann Liden Kirsten Den elskede folkevise-opera med libretto af H.C. Andersen.
orchestra by Carl Nielsen's favourite student J.P.E. Hartmann Liden Kirsten The beloved ballad opera with a libretto by Hans Christian Andersen.

Som libretto benyttede han den spanske lyriker
As a libretto he used the Spanish poet

Men også den klassiske operaform med orkester har han bejlet til med succes i det sjælfulde trekantsdrama Leonora Christine- Dronningen af Blåtårn(1998) med libretto af Nina Malinovski. Det tidlige samarbejde med den venstreorienterede gøgler,
But he has also successfully courted the classic opera form with orchestra in the expressive drama Leonora Christine- Queen of the Blue Tower(1998) with a libretto by Nina Malinovski.

Silla W.A. Mozarts ungdomsmesterværk, indspillet af DR UnderholdningsOrkestret og stjernedirigent Adam Fischer J.P.E. Hartmann Liden Kirsten Den elskede folkevise-opera med libretto af H.C. Andersen.
indspillet af DR UnderholdningsOrkestret og stjernedirigent Adam Fischer J.P.E. Hartmann Liden Kirsten The beloved ballad opera with a libretto by Hans Christian Andersen.

Librettoen var af H.C. Andersen,
The libretto was by Hans Christian Andersen,

Librettoen medfølger på en separat CD rom,
The libretto is included on a separate CD ROM,

Rued Langgaard skrev librettoen til første version af operaen i 1921.
Rued Langgaard wrote the libretto for the first version of the opera in 1921.

Littore har en linje i librettoen og i Np, som er udeladt i Vn.
Littore has a line in the libretto and in Np, which is omitted in Vn.

Librettoen er skrevet på grundlag af romanen
The libretto was adapted from the novel

Så jeg skrev librettoen til CrossRhodes.
So I wrote the libretto to CrossRhodes.

Liu Sola komponerede både librettoen og musikken og var leder og hovedvokalist på operaen.
Liu Sola composed the libretto and music as well as being director and lead vocalist for the opera.

Tilblivelse og opførelserRued Langgaard skrev librettoen til første version af operaen i 1921.
Genesis and performances Rued Langgaard wrote the libretto for the first version of the opera in 1921.

I librettoen har han angivet en række universelle symboler, han ønsker på scenen- kugle,
In the libretto he has specified a number of universal symbols that he wants on the stage- sphere,