Examples of using Ligeud in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kan sige det ligeud.
You can speak frankly.Flyv ligeud.
Hvad? De sagde det ikke ligeud.
What? but, uh… They didn't say it outright.Vi skal ligeud.
We're supposed to go straight.Du har hørt mig tale ligeud og offentligt.
You have heard me speak plainly and in public.Spà ̧rgsmålet skal stilles ligeud.
The question has to be posed bluntly.Så lad os sige det ligeud, hvad servicedirektivet vil kunne levere.
Se ikke ligeud.
Don't look straight ahead.Højre. Ligeud.
Right. Straight.Hvorfor siger du det ikke ligeud?
Why don't you just say it outright?hvorfor siger du det så ikke ligeud til os?
why do you not plainly tell us?Sagde han det ligeud?
Lad mig sige det ligeud.
Let me put this bluntly.Kig ikke ligeud.
Don't look straight ahead.Hvad? De sagde det ikke ligeud.
Uh… What? They didn't say it outright.Jeg går ligeud.
I-- I go straight.Så lad mig tale ligeud.
Then I shall speak plainly.Stol på mig. Ligeud.
Trust me. Straight ahead.Hvad? De sagde det ikke ligeud.
They didn't say it outright, What?Og kør så ligeud.
And then go straight.
