LIGEVÆGTIG in English translation

• balanced
• calm
• stable
• well-balanced
• equipoised
• even-tempered

Examples of using Ligevægtig in Danish and their translations into English

som ikke lader sig forstyrre af nogen, og som er ligevægtig i både lykke
who is not disturbed by anyone, who is equipoised in happiness and distress,

Her skal der gribes kraftigt ind, og jeg mener, at kompromisbeslutningen udtrykker dette på en ligevægtig og god måde,
We must take very decisive action against this and I believe that the compromise resolution articulates this in a very balanced and effective manner and also places responsibility

sikkerhed og ligevægtig udvikling.
security and balanced development.

vi i udvalget gik ind for en meget ligevægtig linje.
point out that we maintained a very balanced line in committee.

styrke den transatlantiske lovgivningsdialog som en del af en konstruktiv og ligevægtig dialog.
be strengthened as part of a constructive and good-tempered dialogue.

som Rådet har ved taget, også er et globalt mandat, hvis retningslinjer er at være retfærdig og ligevægtig, så skal også den endelige aftale vurderes i en global kontekst
is a global mandate containing the only explicit guidance that it should be fair and balanced, so also the final agreement should be assessed in the global context

i øvrigt Natura 2000, selvom det blev aftalt, at der skulle være en mere ligevægtig indfaldsvinkel.
on Natura 2000 and a more balanced approach should have been taken.

styrkelse af en vedvarende og regionalt ligevægtig økonomisk udvikling
the promotion of viable and regionally balanced economic growth,

plus disse katte beføle, indeværende ligevægtig personlighed er betydelig selv om jer dont' sætte børn i verden.
plush these cats feel, this calm personality is important even if you don't have children.

som er ligevægtig i ære og vanære,
who is equipoised in honor and dishonor,

PH Liquid Extract® PH Liquid Extract® kode 60148- 6014- 601 buffersystem PH Liquid Extract® er en koncentreret biologisk ligevægtig ekstrakt af organiske fødevaresyrer,
Extract® buffering system code 60148- 6014- 601 PH Liquid Extract® is a concentrated, biologically balanced extract of organic seasonings,

Derefter vil de fleste passere broen koncentrerede men ligevægtige.
Then most will pass the bridge concentrated but stable.

Nej, mine patienter er langt mere ligevægtige.
If you were my patients, you would be much more well-adjusted.

to elever der er ligevægtige.
two students that were unflappable.

Denne holdning holder sig nøje til den oprindelige, ligevægtige betænkning af fru Oomen-Ruijten,
This position closely reflects the original, balanced report of Mrs Oomen,

resultatet er mere ligevægtigt. Derfor kan vi som sagt ikke støtte ændringsforslagene.
the result is more balanced, and that is why, as has been said, we do not support the amendments.

I det hele taget var det hans kongstanke, at mennesker skal udvikle et sundt og ligevægtigt følelsesliv.
Generally speaking, Rousseau's great idea was that humans should develop a healthy and stable emotional life.

Hvilket bidrag yder medindflydelse til den vellykkede og ligevægtige indførelse af nye teknologier?
D what is the contribution of participation to the successful and balanced introduction of new technologies?

hendes ensidige holdninger til sådanne forhold bør være mere ligevægtige i fremtiden.
her lop-sided views on such matters should be more balanced in the future.

er de mest ligevægtige og ædleste væsener indenfor verdensreligionerne
are the most balanced and noble beings within the world religions