LOVPRISNING in English translation

• praise
• eulogy
• celebration
• glorification
• panegyric
• praising
• praises
• paean

Examples of using Lovprisning in Danish and their translations into English

Fyld hans gård med lovprisning.
Fill his courts with songs of praise.

En hånd til denne kvindes lovprisning af dette sted. -Kom nu,
For this woman right here and clap her praise of this place.- Man:

Han angiveligt forøgede sin lovprisning af Alexander og sin egen nære forbindelser med ham for at sikre sin plads i Egyptens historie,
He supposedly upped his eulogy of Alexander and his own close relationship with him in order to secure his place in Egyptian history

Ali Imran: 95 Dette er lovprisning af Gud for sig selv med denne store natur.
Ali Imran: 95 This is the praise of God for himself with this great nature.

Jeg vil prise Herren til alle tider, og hans lovprisning skal altid lyde fra min mund.
I will bless the Lord at all times, and His praise shall continually be in my mouth.

var der langt mere bestyrtelse end lovprisning.
there was far more consternation than celebration.

Udtrykker de forskellige udviklingstrins idealer fra forherligelse af krig og drab til lovprisning af parringskærlighed mv.
Expresses the ideals of the various steps in evolution from the glorification of war and killing to a eulogy on copulatory love, among other things.

De pompøse og meget lange operaer endte altid med en lovprisning af den enevældige verdensorden.
The grand, very long operas always ended with a panegyric on the Absolutist world order.

fortjener og ønsker vores kærlighed og lovprisning i alle livets omstændigheder.
requests our love and praise in all circumstances of life.

er der ingen grund til lovprisning.
it is no cause for celebration.

har naturligvis stemt imod ordførerens lovprisning af Lissabontraktaten.
of course, voted against the rapporteur's panegyric to the Treaty of Lisbon.

Hver profet i hans egen fortjeneste er underlagt påberåbe sig engle bøn og lovprisning af Allah.
Each prophet in his own merit is subject to the invoking the angels supplication and the praise of Allah.

Han indleder kapitel 5 med en lovprisning af sin ven, der på trods af sit store arbejde fik sure druer i sin vingård.
He starts chapter 5 by praising his friend who- in spite of his great work- got sour grapes in his vineyard.

For at gøre to sjæle til en. Vi er samlet her i aften i taknemmelighed og lovprisning-.
To join two souls as one. We stand here tonight in thanks and praise.

Digtets indhold rummer blandt andet en lovprisning af Profeten og en henvisning til den såkaldte udhri -kærlighed en lidenskabelig kærlighed til det uopnåelige.
The poem praises the Prophet and refers to udhri a passionate love of the unattainable.

Er disse millioner af menneskers lovprisning eller erkendelse af væsener som guddommelige,
Is not these millions of peoples' praising and recognizing of certain beings as divine

Medens Guds folks lovprisning begyndte at stige op fra jorden,
As the praises of God's people began to rise from the earth,

være med i en hyldest eller lovprisning af denne treenige guddom.
take part in paying homage to or praising this triune Godhead.

Hvis en PR-mand forsøgte at sælge”lovprisning af hash” til et”politipublikum”, får han absolut ikke en respons.
If some PR man tried to promote the“praises of John Dillinger” to the“police public,” he would certainly not get a response.

Sagaer og skjaldekvad har karakter af, at være"en god historie" om heltemodige bedrifter eller en lovprisning af en særligt god konge.
They are characterised by being a"good story" about heroic deeds or praising a particularly good king.