LUNKEN in English translation

Examples of using Lunken in Danish and their translations into English

Style/topic:

Denne øl er lunken.

This beer is lukewarm.

Det er ikke en fair bedømmelse. Lunken.

Lukewarm, sir. I don't think that's a fair assessment.

man føler sig mere lunken end normalt.

one feels more limp than usual.

Derfor, efterdi du er lunken og'hverken varm eller kold,

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold,

I aften bliver den serveret lunken i tvivlsomt rene glas

Tonight, it is being served lukewarm in questionably clean cups

Den franske forsikringsselskab Axa finder lunken appetit på amerikansk virksomhed som IPO kommer op på$ 1 milliarder kort.

French insurer Axa finds tepid appetite for US business as IPO comes up $1 billion short.

kold sovs, lunken sovs. Godt, så er der kebab, shawarma, falafel.

cold sauce, lukewarm sauce.

Jeg kan ikke tro, det påvirker dens evne til at cirkulere lunken luft, men man er jo autoritetstro, og Helle skyder døren i.

I find it hard to believe that this will have any impact on its ability to blow tepid air, but never the less Helle closes the door.

tag det som en indikator for fabrikantens lunken holdning til kvalitet.

take it as an indicator of the manufacturer's frivolous attitude to quality.

kold sovs, lunken sovs. Godt, så er der kebab, shawarma, falafel.

cold sauce, lukewarm sauce.

Kaffen er lunken Nescafé. Bvadr! Omkring os er der byggeplads

The coffee is tepid Nescafe. Around us is a construction site

Trods det faktum, at de fleste mennesker trorkaries er en simpel og lunken situation, som kan håndteres senere,

Despite the fact that most people believecaries is a simple and frivolous situation, which can be dealt with later,

I den blå time og altid: bedrager boghvede crepes i blommesirup og med lunken kompott til vaniljeis.

For the blue hour and over: beguiling buckwheat pancakes in syrup and prunes with warm compote vanilla ice cream.

kold sovs, lunken sovs. Godt,

cold sauce, lukewarm sauce. All right,

Men salget af dette mærke er faldet, fordi mange mænd betragtede denne slags vodka,"lunken.

But sales of this brand have declined, due to the fact that many men considered this kind of vodka,"frivolous.

Adsorptionstørrer regenerering og lunken regenerering.

Heatless regeneration and tepid regeneration.

Denne salat smager lunken- men også hvis han kunne trække igennem i et par timer.

This salad tastes lukewarm- but also if he could pull through for a few hours.

tag det som en indikator for fabrikantens lunken holdning til kvalitet.

take it as an indicator of the manufacturer's frivolous attitude to quality.

Han tager mut og ligegyldig mod vores bestilling og returnerer forholdsvis hurtigt med 1½ liter lunken vand og en halv liter lunken hvidvin.

Sulky and indifferent he takes our order and returns with 1½ litres of tepid water and half a litre of tepid white wine.

Derfor, efterdi du er lunken og'hverken varm eller kold,

So because you are lukewarm, and neither hot nor cold,