LYRISK in English translation

• lyrical
• a lyrically

Examples of using Lyrisk in Danish and their translations into English

Det kan enten bruges lyrisk eller som jeg nogle gange i stedet for sværgede ord.
I do sometimes, in place of swear words. You can either use it lyrically or, as I'm afraid.

Til trods for den monumentale figurskildring er stemningen intim og udtrykket lyrisk.
like a rounded hilltop. Despite this monumental portraiture the atmosphere is both intimate and lyrically expressed.

men jeg er lyrisk og vokalt udfordret.
but I'm lyrically and vocally challenged.

hudændringer og synkroniseret lyrisk visning til MIDI.
and synchronized lyric display for MIDI.

I 1994-95 var Peter Grønlund tilknyttet National Theatre i Mannheim som lyrisk tenor, og han arbejder nu som freelancer.
In 1994-95 Peter Grønlund was with the National Theatre in Mannheim as a Iyric tenor, and he now works freelance.

EU og vi her i Parlamentet har en enestående mulighed for"igen at komme tæt på folket", som vi så lyrisk ønsker og gentagne gange har understreget.
The European Union and we here in this House have an extraordinary opportunity in this regard to'reconnect to the people', as we so lyrically desire and have repeatedly emphasised.

vi var små. SANGSKRIVER/ PRODUCER Ja, men vi snakkede om det lyrisk, men hvis vi vender det om.
Yeah, but when we were talking about it lyrically, but flipping it around.

Så er det vores tur til at passe på dem, ligesom de passede på os, da vi var små. SANGSKRIVER/ PRODUCER Ja, men vi snakkede om det lyrisk, men hvis vi vender det om.
Yeah, but when we were talking about it lyrically, but flipping it around so now, it's our turn to look after them like they did for us when we were young.

Video DJ. Adoration tillader dig at bruge video i fuld bevægelse som baggrund for lyrisk tekst, og importere musik fra CD,
the Video DJ. Adoration allows you to use full motion video as a background to lyric text, and import music from CD,

Video DJ. Adoration tillader dig at bruge video i fuld bevægelse som baggrund for lyrisk tekst, og importere musik fra CD,
the Video DJ. Adoration allows you to use full motion video as a background to lyric text, and import music from CD,

Jacques Chirac har endog her i Parlamentet lyrisk talt om mændenes
Jacques Chirac spoke lyrically, in this very Chamber, of the Europe of all citizens,

I Skyggeliv genbesøger den godt 50-årige Rued Langgaard den lyrisk drømmende stil, som kan opleves i karakterstykkerne Gitanjali-Hymner(1918), i den Schumann-inspirerede Fantasi-Sonate(1916) og ikke mindst i sangen Det rinder med Dug(1914), hvis begyndelse går
In Shadow Life Rued Langgaard- now a good 50 years old- revisited the lyrically dreaming style that can be heard in the character pieces Gitanjali Hymns(1918),

der derefter tager over, er ikke fremhævet i nogen mere lyrisk sangbar retning,
The second subject which then takes over is not taken in any more lyrically singable direction,

nogle af anmelderne gjorde opmærksom på, at den lyrisk udformede David måske godt kunne fremstå som musikalsk underprofileret i forhold til den handlekraftige kong Saul:"Hovedvægten er lagt paa Sauls Karakter; og David er paa den anden Side for ubetydelig, for lyrisk udvandet, lys
some of the reviewers pointed out that the lyrically conceived David perhaps emerged as musically underplayed compared with the energetic King Saul:"The main emphasis has been placed on the character of Saul; and David is on the other hand too insignificant, too lyrically diluted, light

Hammershøi kaldte da også kort og godt billedet Solskin eller Solstråler, når han udstillede det. Den mere lyrisk fortællende titel Støvkornenes dans i solstrålerne fik det først senere.
the picture purely and simply Sunshine or Sunbeams when he exhibited it. It was only later given its more lyrically narrative title Dust Motes Dancing in the Sunbeams.

nogle af anmelderne gjorde opmærksom på, at den lyrisk udformede David måske godt kunne fremstå som musikalsk underprofileret i forhold til den handlekraftige kong Saul:"Hovedvægten er lagt paa Sauls Karakter; og David er paa den anden Side for ubetydelig, for lyrisk udvandet, lys
some of the reviewers pointed out that the lyrically conceived David perhaps emerged as musically underplayed compared with the energetic King Saul:"The main emphasis has been placed on the character of Saul; and David is on the other hand too insignificant, too lyrically diluted, light

Rønsholdts lyriske melodier med Brels fragmenterede tekst- sunget baglæns.
Rønsholdt's lyrical tunes with Brel's fragmented text- sung back-wards.

Lyriske melodier kendetegner kompositionerne,
Lyrical melodies characterize the compositions,

Yesenins lyriske billeder var virkelig kunstneriske.
Yesenin's lyrical images were truly artistic.

Små lyriske skitser af abstrakte karakter.
Small lyrical sketches of abstract nature.