LYSPUNKT in English translation

• bright spot
• silver lining
• ray of hope
• point of light
• bright side

Examples of using Lyspunkt in Danish and their translations into English

For et lyspunkt i den middelmådige besatte felt af 470 kvinder blev leveret af det tyske juniorhold Susann Beucke/ Tina Lutz.
For one bright spot in the mediocre occupied field of 470 women was provided by the German junior team Susann Beucke/ Tina Lutz.

Et lyspunkt er, at den congolesiske præsidentgarde for over en uge siden i samarbejde med politiet standsede regeringssoldater,
One ray of hope is certainly that, more than a week ago, the Congolese presidential guard,

Et lyspunkt: Kennys brev blev sendt til sommerlejren, så i det mindste finder han aldrig ud af, hvor forelsket du var i ham.
So at least he will never find out how hard you were crushing after Chubby Bunny. Silver lining, Kenny's letter was addressed to camp.

PMD580 største lyspunkt er stigningen i avancerede netværk
PMD580 biggest bright spot is the increase in advanced network control

Et andet lyspunkt er, at oprørslederen Laurent Nkunda hidtil ikke har været i stand til at mobilisere
Another ray of hope is that rebel leader Nkunda has, to date, appeared unable to mobilise

Et lyspunkt: Kennys brev blev sendt til sommerlejren,
Silver lining, Kenny's letter was addressed to camp,

oprette en gruppe fra hendes lyspunkt af farve, samt i beholdere og hængende kurve,
creating a group from her bright spot of color, as well as in containers

Julen, dette store lyspunkt i de kolde og mørke vinterdage,
Christmas, that great point of light in the cold, dark winter days,

Venligst vise mig nogen lyspunkt at få tilbage slettede data fra min Fujitsu bærbar.
Please show me any ray of hope to get back deleted data from my Fujitsu laptop.

Hvis der er et lyspunkt her, er det kun, for så vidt som at der efter regn kommer solskin.
If there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.

vil I se dette lille lyspunkt gå ind i pinealen.
you will see this little point of light enter the pineal gland.

ma ikke v være et lyspunkt eller muffe monteret.
ma not v be a bright spot or socket mounted.

Det er på dette punkt, I er nødt til at ånde dybt ind, for at komme ind i jeres oprindelige lyspunkt, den rene Gudscelle, der lever inde i jer.
It is at this point that you must breathe deeply to enter your original point of light, the pure cell of God that lives within you.

til lysstyrke lyseste punkt, så fra hans synspunkt på vejen vil være et lyspunkt"under kofangeren" med dim halo.
so from his point of view on the road will be a bright spot"under the bumper" with dim halo.

farve af loftet for ikke at slå en interessant dekorativt element i usmageligt lyspunkt.
coloring of the ceiling so as not to turn an interesting decorative element in tasteless bright spot.

visuelt og cirkulært lyspunkt selv på lange afstande.
visual and circular light point even at long distances.

der ikke er nogen glad, lyspunkt i sit liv til at bringe hende glæde
she suggests that there is no happy, bright spot in her life to bring her joy

Hvis der kan siges at være et lyspunkt selv i sådan en alvorlig handling, er det dette: Jeres verden er så forfærdet over
If it can be said that even in a situation as grievous as this, there can be a silver lining, it is this: Your world is so appalled by chemical weaponry killing innocent people,

jeg vil hellere sige det sådan end anvende det kunstige navn FYROM- er for mig et lyspunkt i denne økonomisk og også politisk meget labile europæiske region.
the former Yugoslavian Republic of Macedonia- a long name, but I prefer it to the somewhat synthetic label FYROM- is for me a ray of hope in this economically and politically unstable part of Europe.

Du kaldes ind i et lyspunkt, der er begejstret over at have dig til at være der,
You are being called into a Point of Light that is excited about you being there,