LYSTIG in English translation

• lustig
• merry
• happy
• cheerful
• jolly

Examples of using Lystig in Danish and their translations into English

Bror Lystig fik derfor det svar, at han skulle gå sin vej,
So they called out to Brother Lustig that he was to go away again,

vil han være meget lystig og glad i dag,
he will be very merry and happy this day,

I midten af september var der masser af liv på Macleay Christian Retreat. Der var smittende energi og lystig larm under det årlige efterårsstævne;
Macleay Christian Retreat became alive with infectious energy and cheerful noise in mid-September at the annual Fall Conference;

Døden seer meget lystig ud«.
Death looks very jolly.

Lykke på rejsen," sagde bror Lystig."Det er godt, at den løjerlige fyr går sin vej," tænkte han,"jeg skal sandelig ikke følge efter.
Good-bye," said Brother Lustig, and thought to himself,"I am very glad that thou hast taken thyself off, thou strange fellow; I shall certainly not follow thee.

vær lystig!
be merry.

Det ved jeg ikke," svarede bror Lystig,"jo, det er sandt,
I don't know," replied Brother Lustig,"but look,

vær lystig!
be merry.

hvor meget end bror Lystig skyndede på ham, og en dag fik de at vide,
slower, though Brother Lustig did all he could to drive

vær lystig!
and be merry.

Bror Lystig gik imidlertid videre
Brother Lustig went his way

og da bror Lystig kom forbi, bad han om en almisse.
when Brother Lustig came up, he begged alms of him.

De drog nu videre igen, og da de kom ind i skoven sagde Peter:"Lad os nu dele guldet,"-"javel," svarede bror Lystig.
Then they went on their way, and when they came to a forest, St. Peter said to Brother Lustig,"Now, we will divide the gold.

Dans I kun, så meget I vil," sagde bror Lystig,"men kom bare ikke mig for nær.
Brother Lustig said,"Well, dance as long as you like, but none of you must come too close.

Men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din Broder var død
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother,

For du er behagelig, lystig, høflig, og langsom i tale,
For thou art pleasant, gamesome, passing courteous,

Men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din Broder var død
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother,

Men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din Broder var død og er bleven levende
But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead

Men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din broder var død og er blevet levende igen
It was meet that we should make merry, and be glad; for this thy brother was dead, and is alive again;

Paris(Paris, hvor er du dog lystig og glad)" blev offentliggjort for første gang 1879.
Paris(Paris, hvor er du dog lystig og glad)"[Danish title] was first published 1879.