MACUGEN in English translation

• macugen

Examples of using Macugen in Danish and their translations into English

Nyreinsufficiens Macugen er ikke tilstrækkeligt undersøgt hos patienter med kreatininclearance< 20 ml/ min.
Macugen has not been adequately studied in patients with creatinine clearance< 20 ml/ min.

Macugen skal destrueres, hvis det er opbevaret ved stuetemperatur i mere end 2 uger.
Macugen should be discarded if kept at room temperature for more than two weeks.

Macugen er et øjenprodukt,
Macugen is an ophthalmic product,

Macugen skal indgives af en oftalmolog, som er uddannet i denne type af injektion.
An ophthalmologist who is skilled at this type of injection should give Macugen.

Hvilke foranstaltninger kan iværksættes for at minimere de risici, der er forbundet med Macugen?
What are the measures to minimise the risk associated with Macugen?

Erfaringen med anvendelse af Macugen til gravide kvinder er begrænset; derfor er den mulige risiko ukendt.
There is no experience of using Macugen in pregnant women; therefore the potential risks are unknown.

Macugen virker ved at hæmme væksten af disse unormale blodkar
Macugen works by inhibiting the growth of these abnormal blood vessels

EU har givet markedsføringstilladelse for Macugen gældende i hele EU til Pfizer Limited den 31. januar 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Macugen to Pfizer Limited on 31 January 2006.

Disse blev sammenlignet med standardbehandling bestående af skinbehandling præcis samme procedure, men uden Macugen og uden brug af nål.
These were compared with usual care consisting of a sham intervention exactly the same procedure but without Macugen, and using no needle.

Behandling med Macugen er kun beregnet til intravitreal injektion
Treatment with Macugen is for intravitreal injection only

Ikke desto mindre bør Macugen kun gives under graviditet, hvis den gavnlige effekt af behandlingen klart overstiger risikoen for fosteret.
Nevertheless, Macugen should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.

Ved fremskreden sygdom bør initiering og fortsættelse med Macugen behandling overvejes i forhold til muligheden for bevaret syn på øjet.
In advanced disease the initiation and continuation of Macugen therapy should consider the potential for useful vision in the eye.

Tidlige kliniske studier udført på patienter, der fik Macugen alene og i kombination med PDT(fotodynamisk terapi)
Two early clinical studies conducted in patients who received Macugen alone and in combination with PDT(photodynamic therapy)

Macugen må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for pegaptanib- natrium
Macugen should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Patienter fik gentagne behandlinger med Macugen i op til 2 år 128 fik 0, 3 mg, 126 fik 1 mg
Three hundred seventy four(374) patients received continuous treatment with Macugen for up to 2 years 128 at 0.3 mg,

CHMP har vurderet, at Macugens gavnlige virkninger er større end de risici, det indebærer, og har anbefalet, at Macugen tildeles markedsføringstilladelse gøres tilgængelig for læger.
The CHMP decided that Macugen' s benefits are greater than its risks and recommended that Macugen be given marketing authorisation made available to doctors.

Det er vigtigt at være opmærksom på, at Macugen kun reducerer synsnedsættelsen en smule,
It is important to realise that Macugen only slightly slows down vision loss

Macugen indeholder det aktive stof pegaptanib- natrium.
Macugen contains the active ingredient pegaptanib sodium.

Hvad anvendes Macugen til?
What is Macugen used for?

Hvordan er Macugen blevet undersøgt?
How has Macugen been studied?