MAGTKAMPE in English translation

• power struggles
• power-struggles
• infighting
• power struggle

Examples of using Magtkampe in Danish and their translations into English

der fokuserer mere på parret, der holder forholdet hemmeligt uden dødbringende magtkampe.
focusing more on the couple keeping the relationship a secret without deadly powerplays.

religionen ofte er noget, der bruges udadtil for at legitimere magtkampe, der i høj grad er geopolitiske,
where religion is often used from the outside to legitimize power-struggles which in fact are geopolitical,

nemlig for det første magtkampe mellem EU-institutionerne, og for det andet vores forhold til borgerne i det europæiske demokrati inden for
firstly, a power struggle between the EU institutions and, secondly, our relations with people in the European democracy within

især i magtkampe, ikke kan undskyldes,
especially during a power struggle, cannot be excused,

eksempelvis kravet om upartiskhed, faren ved at blive indfanget i organisationers interne magtkampe og risikoen for at blive offer for sin egen forforståelse af et problemfelt.
the danger of becoming involved in the organisations' internal power struggle and the risk of becoming a victim of one's own understanding of a problem Geld.

De sidste dages magtkampe i Kreml, navnlig om den stilling, den russiske præsidents sikkerhedsrådgiver skal indtage,
The power struggles within the Kremlin, focusing in particular on the position of security adviser to the Russian President,

han blev fortrængt pga. præsteintriger og magtkampe i familien.
he was repressed because of a plot from the priests and of power struggle in the family.

forhåbninger om demokratiske forandringer, mens regeringen og parlamentet på den anden side forstyrres af magtkampe mellem konkurrerende fraktioner inden for landets herskende elite.
of democratic change while, on the other, the Iranian Government and Parliament are disturbed by the presence of factions within the elites competing for power.

fejl og magtkampe på mikro-niveau, hvor det er svært ikke at genkende
failures and power-struggles on micro-level, where it is difficult not to recognize

fejl og magtkampe på mikro-niveau, hvor det er svært ikke at genkende
failures and power-struggles on micro-level, where it is difficult not to recognize

religionen ofte er noget, der bruges udadtil for at legitimere magtkampe, der i høj grad er geopolitiske,
where religion is often used from the outside to legitimize power-struggles which in fact are geopolitical,

Det her er ingen magtkamp mellem dig og mig.
This is not a power struggle between you and me.

Det er ikke en magtkamp, det er et spørgsmål om demokrati.
It is not a power struggle, it is a question of democracy.

Kroningsattentatet.- Magtkamp bag religiøst mysteriespil.
Coronation-conspiracy.- Power struggle behind religious mystery play.

Kender du til magtkampen mellem Ferroviarios' egne fans?
Are you aware of the power struggle amongst Ferroviarios' own fans?

MAGTKAMPEN tog form af de store eller kulturelle revolution 1966-1976.
The power struggle took the form of the Great Proletarian Cultural Revolution 1966-1976.

Der er udbrudt magtkamp mellem Merkel og Barroso om dette.
A power struggle over this has erupted between Merkel and Barroso.

Et forhold er en magtkamp.
Every relationship's a power struggle.

De vil ikke have en magtkamp med en rodfæstet administration.
They don't want a power struggle with entrenched management.

Ethvert forhold er en magtkamp.
Every relationship's a power struggle.