MALALA in English translation

• malala

Examples of using Malala in Danish and their translations into English

en forrygende tale af Malala Yousafzai og en masse inspirerende historier.
a rousing speech by Malala Yousafzai and a lot of inspirational conversations.

meget respekteret, er Malala Yousafzai, den unge pakistanske pige,
greatly respected is Malala Yousafzai, the young Pakistani girl who,

Du kan også blive klogere på store personligheder som Malala, Marlon Brando,
You can also learn more about great personalities such as Malala, Marlon Brando,

verdens ledere har fået Malala Yousafzai til FN for at tale om børn
when world leaders get Malala Yousafzai to the UN to speak about the rights of women

Det er et let valg, og Malala foretog det.
It is an easy choice to make, and Malala made it.

Malala Yousafzai blev brutalt skudt, da hun var på vej hjem fra skole.
Malala Yousafzai Yesterday Malala Yousafzai was brutally shot by gunmen as she was returning home from school.

Alligevel formår Malala Yousafzai at samle alle 600 unge mennesker om samme sag.
Nonetheless Malala Yousafzai can bring together 600 young people to focus on the same goal.

Malala har været på samme side som de undertrykte i Pakistan,
Malala was on the side of the oppressed people of Pakistan

Under Talebans besættelse af Swat i 2009, talte den dengang 11-årige Malala imod lukningerne af pigeskolerne.
During the occupation of Swat by the Taliban in 2009, Malala, then 11 years old, spoke out against the closure of girls' schools.

Malala fortsætter fortaler for piger uddannelse,
Malala continues to advocate for girls' education,

I juli 2013 deltog Katinka Albrechtsen fra Christianshavn Gymnasium i Malala Day i forbindelse med en ungdomsforsamling i FN's hovedkvarter i New York.
On June 11-12, 2012, Katinka Albrechtsen from Christianshavn Gymnasium participated in Malala Day in in connection with a youth conference at UN's headquarters in New York.

Malala er en af mange fantastiske unge kammerater, der leder efter en udvej fra den nuværende blindgyde ved at gå ad den revolutionære vej.
Malala is one of the many outstanding young comrades who are looking for a way out of the present infernal impasse by taking the revolutionary road.

Studerende kan blive inspireret ved at læse historien om Malala Yousafzai, som efter flere priser for sin aktivisme til fremme af pigers rettigheder til at gå i skole i Pakistan blev skudt i et mordforsøg udført af Taliban i 2012.
Students might be inspired by reading the story of Malala Yousafzai, who after several awards for her activism in promoting girls' rights to attend school in Pakistan, was shot in an assassination attempt carried out by the Taliban in 2012.

Pakistan er et mandsdomineret land, hvor en 15-årig pige ved navn Malala Yousafzai blev skudt i hovedet i 2012 for at tale imod talibanske ekstremister
Pakistan is a male-dominated nation where a 15-year-old girl named Malala Yousafzai was shot in the head in 2012 for defying Taliban extremists

Dette hærder blot vores beslutning om at fortsætte den kamp, som kammerat Malala har betalt en hà ̧j pris for.
that spawned these monsters, it will steel our resolve to continue the fight for which comrade Malala made such a great sacrifice.

verdens ledere har fået Malala Yousafzai til FN for at tale om børn
when world leaders get Malala Yousafzai to the UN to speak about the rights of women

Malala sidder på et flag,
We have Malala sit on a flag

Malala sidder på et flag, og så fribløder hun.
And free-bleed. We have Malala sit on a flag.

Til stede var også vores kammerat Malala Yousafzai, som talte i løbet af debatterne.
Also present was comrade Malala Yousafzai, who spoke in the debates.

Pakistan: Religiøse ekstremister angriber Malala Yousufzai Alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.
Pakistan: Religious Extremists Attack Malala Yousufzai· Global Voices.