MALERIETS in English translation

• of the painting
• of the mural

Examples of using Maleriets in Danish and their translations into English

står for øjeblikket hen i det uvisse, men maleriets fascinerende detaljerigdom
of the artist and the elegant prince, but the painting's fascinating richness of detail

Første del handler om hvordan den historie, man kan læse ud af maleriets skader, registreres på foto og tegning.
The first part is about how the history which can be extrapolated from the damage to the painting is registered in photos and drawings.

Under rensningen af det ene maleri dukkede der nogle mærkelige spor op i maleriets farvelag.
During the cleaning of one of the paintings some strange traces appeared in the painting's pigment layers.

Men forholdet mellem kunst og virkelighed handler også om kultur versus natur- særlig åbenlyst i en kendt anekdote fra maleriets verden.
But the relationship between art and reality is also about culture versus nature- as is particularly evident from a well known anecdote from the world of painting.

hvori Manet som avantgardist meget bevidst udforskede- og udfordrede- maleriets tradition. Karakteristik.
compositions in which Manet, as an avantgardist, very consciously explored- and challenged- the tradition of painting.

udgiver dem sammen med en artikel om maleriets historie. Feyerabend.
publish them along with a article about the painting's history. Feyerabend.

Maleri af linjer kan være ret som Vær en forløber for stavning, så en udvidelse af maleriets evne.
The painting of lines can be quite as Be a precursor to spelling, so an extension of the painting ability.

udgiver dem sammen med en artikel om maleriets historie.
publish them along with a article about the paintings history.

i Julie Damgaard og Helle Ryberg: Maleriets 11 Hjørner i 2006.
Helle Ryberg: Maleriets 11 Hjørner in 2006.

læse maleriets historie på selve maleriet..
one can read the painting's history on the painting itself.

Det er hårde ord. Der er intet, der tyder på, at maleriets popularitet aftog i de sidste 241 år,
Harsh words indeed. There's nothing to indicate that the popularity of the painting decreased in the last 241 years,

Over maleriet er der fragmenter af latinsk tekst; på maleriets øvre del er der en indskrift på dansk, men denne er også
Above the mural are fragments of a Latin inscription, and in the upper part of the painting there's a Danish inscription, but this too has only survived in fragments:"Fyrstinde"(princess)

det skal man ikke lade sig narre af. Büchel udførte sine akvareller på et sent tidspunkt i maleriets historie.
a pinch of salt. Büchel executed his watercolours at a very late point in the history of the mural.

De forskellige udtryk til trods fornemmes et konsekvent arbejde med at åbne maleriets flade og skabe dybde
Despite the different expressive forms, a consistent focus on opening the surface of the painting can be sensed,

Den samme stramme tendens genfindes i maleriets formmæssige opbygning, hvor ansigtets rene oval afspejles i kjolens ærmer, og endelig formelt antydes i kroppens glidende positur.
The same rigorous tendency is found in the formal structure of the painting, where the pure oval of the face is reflected in the sleeves of the dress, and is finally suggested by the fluid posture of the body.

Du kan se en større gengivelse i galleriet over øvrige værker, og maleriets ejer kan kontaktes gennem mig. Se mine kontaktoplysninger nederst til højre på denne side.
You can see a larger reproduction in the Gallery of Other Works, and the owner of the painting can be contacted through me. See my contact information in the lower right corner of this page.

hvordan bestemte processer og materialer kan bruges til at udfordre maleriets grænser og overgange til andre medier
materials can be used to challenge the boundaries of the painting, and its transition to other media

lavet af spansk cedertræ, og endelig på maleriets ydre overflade,
finally on the outer surface of the painting, sculpture, mosaic

dermed øge maleriets berømmelse.
thus increased the fame of the painting.

Maleriets musik Dato 13. september 2000- 30. december 2000 KATEGORI Tidligere udstillinger ORDRUPGAARD Ordrupgaard er museum for fransk impressionisme og dansk guldalder med en eksklusiv
The Music of Painting ABOUT Date 13 September 2000- 30 December 2000 CATEGORY Previous exhibitions ORDRUPGAARD Ordrupgaard Museum houses French Impressionist art