MALKA in English translation

• malka

Examples of using Malka in Danish and their translations into English

Malka, du har vel ikke nogle aspiriner på dit værelse?
Malka, would you happen to have some aspirin in your room?

Men Malka og den lille pige,
But Malka and the little girl,

Hun er på hospitalet, bevidstløs. Bedstemor Malka… Hun faldt på plejehjemmet.
Grandma Malka… She fell in the nursing home and… she's in the hospital, unconscious.

Malka, den negleklipper, jeg lånte dig,
Malka, that nail clipper I lent you,

Du rejste, da jeg var tre år, og farmor og Malka måtte… -Nej.
You left when I was three, and Babby and Malka had no choice.

Rebbetzin Erblich fortalte Bedstemor Malka, at du var blevet berøvet,
Rebbetzin Erblich told Grandma Malka that you were robbed,

Skriver mit testamente dags dato her. Jeg, Malka Shtisel, datter af Rabbiner Yehuda Leib Pomerantz.
Am writing today in this room on this piece of paper, my will". I, Malka Shtisel, daughter of Rav Yehuda Pomerantz.

kan han måske finde ud af, hvor de har sendt Malka hen.
maybe he can find out where they have sent Malka.

Med så vigtigt et statsjob, kan han måske finde ud af, hvor de har sendt Malka hen.
Maybe he can find out where they have sent malka. He's got such an important government job.

Jeg har familie der, og min kusine Malka… Tja, hun er mere som en søster for mig.
I have family there well, she's really more like a sister to me. and my cousin Malka.

Du blev taget fra mig. Du rejste, da jeg var tre år, og farmor og Malka måtte… -Nej.
You were taken from me. You left when I was three, and Babby and Malka had no choice.

Jeg er Malka Shtisels barnebarn.
I'm Malka Shtisel's granddaughter.

Mor? Malka talte med ægteskabsformidleren?
Malka spoke to the matchmaker. Mommy?

Malka og den lille pige blev tilbage.
Malka and the little girl.

Malka og den lille pige blev tilbage.
Malka and the little girl got left behind.

Malka, du har vel ikke nogle aspiriner på dit værelse?
Malka, do you have aspirin in your room?

Malka, lad mig være.
Malka, please, leave it as it is.

Malka, må jeg fortælle en hemmelighed? Alle?
Malka, can I tell you a secret? All of them?

Malka, lad mig være.
Malka, leave me alone.

Vær sød, Malka, jeg beder dig.
Please, Malka, I beg of you.