MAQUIS'EN in English translation

• maquis

Examples of using Maquis'en in Danish and their translations into English

Du og B'Elanna er ikke Maquis'en.
I don't think of you or B'Elanna or the others as Maquis.

Dette cardassiske fartøj er blevet beslaglagt af Maquis'en.
Although this vessel is Cardassian in design, it has been appropriated by the Maquis.

Men herude burde vi måske snarere tænke som Maquis'en.
But out here… maybe we should be thinking more like the Maquis.

Jeg blev født i South Carolina… Hvorfor blev du medlem af Maquis'en?
I was born in South Carolina… Lieutenant Torres, explain why you became a member of the Maquis.

Maquis'en? Så mødte jeg de her to.- En tid.
I heard you beat me to it-- the Maquis? For a while.

Hvis Maquis'en havde haft den,
If the Maquis ever had access to something like it,

Hvis Maquis'en havde haft den, havde de måske haft heldet med sig.
They might have been successful. If the Maquis ever had access to something like it.

Jeg blev født i South Carolina… Hvorfor blev du medlem af Maquis'en?
Explain why you became a member of the Maquis. I was born in South Carolina?

Tidligere fandt han måder at frigøre de impulser såsom at melde sig til Maquis'en.
I guess in his earlier life, he always found ways to release those impulses… like volunteering for the Maquis.

Såsom at melde sig til Maquis'en. Tidligere fandt han måder at frigøre de impulser.
Like volunteering for the Maquis. he always found ways to release those impuIses-- I guess in his earlier life.

Såsom at melde sig til Maquis'en. Tidligere fandt han måder at frigøre de impulser.
I guess in his earlier life, like volunteering for the Maquis. he always found ways to release those impuIses.

Såsom at melde sig til Maquis'en. Tidligere fandt han måder at frigøre de impulser.
He always found ways to release those impulses… like volunteering for the Maquis. I guess in his earlier life.

I Maquis'en forbandt B'Elanna engang en holoemitter til et deflektorskjold og projicerede et billede
When we were in the Maquis, B'Elanna once linked a holo-emitter to a deflector array

Og projicerede et billede af et skib i rummet. I Maquis'en forbandt B'Elanna engang en holoemitter til et deflektorskjold.
And projected an image of another ship into space. B'Elanna once linked a holo-emitter When we were in the Maquis, to a deflector array.

Maquis'en er nu.
The Maquis are now.

Lfølge Forbundets database var Maquis'en offer for flere af dem.
The Maquis were victims of several of them. According to the Federation database.

Maquis'en følte, at Forbundet svigtede dem.
The Maquis feel the Federation abandoned them.

Først Maquis'en, så Voyager.
First the Maquis, then Voyager.

Lfølge Forbundets database var Maquis'en offer for flere af dem.
According to the Federation database, the Maquis were victims of several of them.

Resten af Maquis'en må beskyttes.
You would better protect the rest of the Maquis.