MARCHEN in English translation

• march
• marching

Examples of using Marchen in Danish and their translations into English

Kommandørkaptajn Madsen modtog også en honnør ved marchen den efterfølgende.
Commander Madsen also took the salute at a march past the.

Og Cæsar og 5000 tropper begynder marchen mod Rom. Der er ingen vej tilbage.
Caesar and 5,000 troops begin marching toward Rome… to overtake the capital. Knowing he can't turn back.

Men efter sengeredningen, kartoffel- skrælningen, træning og marchen, giver de dig et gevær
And drilling and marching, they give you a rifle

Men efter sengeredningen, kartoffel- skrælningen, træning og marchen, giver de dig et gevær
And teach you to shoot it. and drilling and marching, they give you a rifle

Seks måneder efter marchen ind i Østrig.
Six months after marching into Austria.

der lige havde startet marchen, passerede, og det andet da pro- Partizan-Kaldıraç demonstranter passerede.
demonstrators who had just started marching, and the other during the passage of pro- Partizan-Kaldıraç demonstrators.

Marchen blev sponseret af byens politistation,
The walk was sponsored by the city's police bureau,

for at tillade afveksling mens marchen frem og tilbage.
allow for relief during the march back and forth.

Vi har sendt en komite til Kerenskij for at sige, at hvis han fortsætter marchen mod Petrograd, vil vi af bryde hans forbindelseslinier…«.
We have sent a committee to Kerensky to say that if he continues to march on Petrograd we will break his lines of communication….”.

er der mulighed for at holde trit med Europas borgere i marchen mod fattigdom.
of cynicism about the direction of the EU, it is an opportunity for us to march in step with the people of Europe.

Marchen, som begyndte den 16. oktober, udmattede de japanske tropper i en sådan grad, at det senere blev anset for en af hovedårsagerne til det afgørende japanske nederlag i det efterfølgende slag om Henderson Field fra den 23. til den 26. oktober 1942.
The march-which began on 16 October-exhausted the Japanese troops involved to such an extent that it was later considered as one of the major factors in the decisive Japanese defeat in the subsequent Battle for Henderson Field from 23-26 October 1942.

deres støtter viste ved at trodse kampagnen mod dem i marchen under den baltiske gay pride-parade i Litauens hovedstad,
their supporters who braved the hate campaign against them to march in the Baltic Pride parade in Lithuania's capital,

Ohio State University i USA- kunne fortælle os at marchen hedder"Slavanka", nu går vi alle og nynner melodien.
Ohio State University in USA- told us that the name of the march was'Slavanka', and now everyone is humming the tune.

Ohio State University i USA- kunne fortælle os at marchen hedder"Slavanka", nu går vi alle og nynner melodien.
Ohio State University in USA- told us that the name of the march was'Slavanka', and now everyone is humming the tune.

Sænk jeres flag og marcher direkte tilbage til England.
Lower your flags and march straight back to England.

Således begyndte vores march ud langs broen mod Asien.
So commenced our march out along the bridge toward Asia.

Sænkjeres flag og marcher direkte tilbage til England.
Lower your flags… and march straight back to England.

Eller marcher med mig og lever.
Stay here and die or march with me and live.

Marcher til grundskolen.
March to ground school.

Eller marcher med mig og lever.
Or march with me and live.