MARIAKIRKEN in English translation

• marienkirche
• st. mary's church
• mary's

Examples of using Mariakirken in Danish and their translations into English

Forfatteren(til højre) i færd med at foretage research foran Mariakirken i Lübeck.
The author(to the right) doing research in front of St. Mary's church in Lübeck.

Den ukendte forfatter har ikke nøjedes med at lave en dansk oversættelse- på samme måde som de lübeckske bøger heller ikke er direkte afskrifter af maleriet i Mariakirken.
The unknown author hasn't just made a Danish copy of the German books- no more than the Lübeckian books are transcripts of the painting in Marienkirche.

Triumfkorset i domkirken i Lübeck Fotos af maleriet i Mariakirken i Lübeck.
The Trinity altarpiece in Lübeck(attributed to Notke) Photos of the painting in Marienkirche in Lübeck.

For en sammenlignings skyld viser jeg her et billede af Mariakirken i Lübeck.
To make a comparison possible, I present a photo of St. Mary's church in Lübeck.

Gæsterne kan besøge det maleriske Neuer Markt 6 km fra båden eller Mariakirken, som også ligger 6 km derfra.
Visit the picturesque New Market Square, 6 km from the boat, or St. Mary's Church also 6 km away.

Berlins dødedans Teksten fra Berlins dødedans Dodendantz Bøger Den originale tekst fra Mariakirken i Lübeck.
Dodendantz Berlin's dance of death The original text from St. Mary's church in Lübeck.

De fineste eksempler på historisk arkitektur omfatter Mariakirken, Europas største murstenskirke,
The finest examples of historic architecture include The St. Mary's Church, Europe's largest brick church,

Desuden boede Milde hos en af forstanderne af Mariakirken(1), så han bidrog til stort alle arbejder i Mariakirken gennem 50 år.
Besides, Milde lived with the family of one of the directors of the church of St. Mary(1), so he contributed to most of the works in the church through 50 years.

Titelblad Mariakirken Skabelsen Titelbladet fra David Deuchars kopier af Holbein's Store Dødedans.
Frontispiece St. Mary's Creation The Frontispiece from David Deuchar's copies of Holbein's Great Dance of Death.

Der er en større version her: Mariakirken.
There's a larger version here: St. Mary's.

Lübeck set af C. J. Milde Lübeck set nordfra- kirken med de 2 tårne er Mariakirken.(før 1847) Holstentor(før 1853) Det ydre Holstentor.
Lübeck portrayed by C. J. Milde Lübeck seen from the north- the church with two steeples is St. Mary's.(before 1847) Holstentor/ Holstein's Gate(before 1853) The outer Holstentor.

de mange træsnit løseligt byggede på maleriet Mariakirken.
the many woodcuts being loosely based on the painting in St. Mary's Church.

Det gælder både for maleriet i Mariakirken og for Des Dodes Dantz,
This is true, both for the painting in St. Mary's Church and for Des Dodes Dantz,

Franz Tunder var Buxtehudes forgænger i organistembedet ved Mariakirken i Lübeck.
Franz Tunder was Buxtehude's predecessor in the post as organist at the Marienkirche in Lübeck.

butikscentret Galeria Krakowska. Mange af byens seværdigheder, såsom Klædehallen(Sukiennice) og Mariakirken ligger en kort gåtur derfra.
like the Cloth Hall and St. Mary's Basilica are only a short walk away.

Lübke bemærkede året efter, at Douce havde citeret Misson for eksistensen af en dødedans i Mariakirken, men at det ikke havde givet anledning til efterforskning:»Selbst der Umstand, dass Douce in seinem Werke p.
The next year Lübke pointed out that Douce had cited Misson for the existence of a dance of death in St. Mary's, but that even this hadn't given anybody reason to investigate:»Selbst der Umstand, dass Douce in seinem Werke p.

hvor teksten og de mange træsnit løseligt byggede på maleriet Mariakirken. Senere, i 1520, kom en forkortet udgave kaldet Des Dodes Dantz.
the many woodcuts being loosely based on the painting in St. Mary's Church. Later, in 1520, came a shorter version named Des Dodes Dantz.

Marts 1668 bekendtgør Mariakirken i Helsingør,"at vi efter underdanigste ansøgning og begæring nådigst har beskikket
On 16 March 1668 the Church of St. Mary in Elsinore announced"that after the most humble application

Mariakirken på markedspladsen i Krakow.
Hairdressing salon in Krakow.

En reproduktion af Geißler's folder kan købes i Mariakirken i Lübeck.
A reproduction of Geißler's folder is for sale in St. Mary's chuch in Lübeck.