MASKERADE in English translation

• masquerade
• maskerade
• masked ball
• charade
• dress-ups

Examples of using Maskerade in Danish and their translations into English

Det er ikke et modeshow, men en maskerade.
It's not just a fashion show, it's a masquerade.

Hvad? Det er ikke en maskerade.
This isn't a fancy-dress party. What?

Og hvilken maskerade!
And what a masquerade!

I Sørensen og Rasmussen, ligesom i operaen Maskerade, er det gennem ombytningen af roller, at kærligheden får lov til at blomstre.
In Sørensen og Rasmussen, like in the opera Maskerade, the experience of role-reversal allows love to flourish.

Det indgår også i Maskerade, som i 1905 dannede grundlag for komponisten Carl Nielsens opera med samme titel.
It also appears in the play Maskerade, which in 1905 formed the basis of the composer Carl Nielsen's most successful opera Maskerade..

Mr. Kaufman byder hjerteligt alle… borgere af Green til maskerade… på aftenen af Allhallows.
Mr. Kaufman cordially invites… residents of the Green to a masked ball… on the eve of Allhallows.

Henrik og Pernille optræder ligeledes i operaen Maskerade, og på et tidspunkt forsøger Henrik at bejle til Pernille med en arie, der bærer titlen"Min søde Balsambøsse.
Henrik and Pernille also appear in the opera Maskerade, and at one point Henrik seeks to woo Pernille with an aria bearing the title"Min søde Balsambøsse","My sweet pomander.

vi er alle del af en maskerade.
we are all part of a charade.

tilføjet"Jeg vil ikke overgive mig til denne farlige maskerade.
adding,"I will not surrender to this dangerous charade.

der blev en slags dansk nationalopera frem til Carl Nielsens Maskerade 1906.
which became a sort of Danish national opera till the advent of Carl Nielsen's Maskerade 1906.

sine to operaer Saul og David og Maskerade.
his two operas Saul and David and Maskerade.

BFN 1201."Maskeradevers, uddelt af en spåkvinde 7(Nu er du på maskerade)" blev offentliggjort for første gang 1879.
BFN 1201."Maskeradevers, uddelt af en spåkvinde 7(Nu er du på maskerade)"[Danish title] was first published 1879.

Maskerade modul er designet som et værktà ̧j til site designere
The masquerade module is designed as a tool for site designers

Oftest, lider de af parasitter, der kan maskerade som en lang række sygdomme- fra astma til dysbiosis eller gastritis.
Most often they suffer from parasites that can be masked for a variety of diseases- from asthma to dysbiosis or gastritis.

Peter Plys også bør maskerade på Halloween?
Pooh also should be masquerade on the Halloween?

vi ikke vil godkende denne maskerade.
as we do not wish to sanction this farce.

Citeret fra Jensen 1991: 247 Henrik og Pernille optræder ligeledes i operaen Maskerade, og på et tidspunkt forsøger Henrik at bejle til Pernille med en arie, der bærer titlen"Min søde Balsambøsse.
Quoted from Jensen 1991, 247 Henrik and Pernille also appear in the opera Maskerade, and at one point Henrik seeks to woo Pernille with an aria bearing the title"Min søde Balsambøsse","My sweet pomander.

Navnet på domino legenden kommer fra de sort-hvide kostumer til maskerade, som til gengæld gav navnene på de dominikanske munke morgenkåbe,
The name of the domino legend comes from the black-and-white costumes for the masquerade, which, in turn, gave the names of the Dominican monks robes,

Peter Plys også bør maskerade på Halloween? Rigtig god idé!
Pooh also should be masquerade on the Halloween? Great idea!

malplaceret endda i banket middag eller i maskerade bold.
out of place even in the banquet dinner or in the masquerade ball.