MATERIALISME in English translation

• materialism

Examples of using Materialisme in Danish and their translations into English

Vi tilbeder ikke kapitalismen, eller materialismen.
We don't worship capitalism and materialism.

Marxismens filosofi er materialismen.
The philosophy of Marxism is materialism.

m du klippe snoren af til materialismen.
one must cut the cord of materialism.

fremmer man forbrugermentaliteten og materialismen.
you encourage consumerism and materialism.

religionens og materialismens kapitulation, ingen kan lide uret.
the capitulation of religion and materialism, no one can suffer injustice.

religionens og materialismens kapitulation, ingen kan lide uret.
the capitulation of religion and materialism, no one can suffer injustice.

De havde blameret sig med materialismen.
They had come to grief with materialism.

Det er også dette princip, der ligger bag materialismen, bag al politik og alle andre arter af fremtrædende bevidsthedsformer.
It is also this principle that lies behind materialism, behind all politics and all other kinds of prominent forms of consciousness.

Materialismen reducerer mennesket til en sjælløs automat
Materialism reduces man to a soulless automaton

Egoismen, der forfalsker vores ægte oplevelse af at være, og materialismen, der forfalsker vores sande fornemmelse af virkeligheden, er sygdomme, der næppe kan kureres ved vore egne anstrengelser.
The egoism which falsifies our true sense of being and the materialism which distorts our true sense of reality are maladies which can hardly be cured by our own efforts.

Materialismen fornægter Gud,
Materialism denies God,

Materialismen er der, men den udelukker ikke andre påvirkningsfaktorer;
Materialism is there, but it is not exclusive;

Hvis altså materialismen blev den franske revolutions trosbekendelse,
Thus, if materialism became the creed of the French Revolution,

bliver nu også gennem kommunisterne inddraget i materialismens sfære.
has now also been dragged into the sphere of materialism by the communists.

I er kommet igennem materialismens brande og kommet sejrrige ud på den anden side.
arduous and you have come through the fires of materialism and emerged victorious.

hvor man vokser over materialismen.
where we can grow out of materialism.

står man kun med valget mellem to filosofiske dilemmaer: materialismen og panteismen.
Center leaves one only the choice of two philosophic dilemmas: materialism or pantheism.

Jeg ser et helt nyt holistisk verdensbillede opstå inden for videnskaben selv, efterhånden som materialismen bliver optrævlet.
I see a whole new holistic world view emerging within science itself as materialism becomes unravelled.

gennem lidelserne og besværlighederne, gennem materialismen, gudløsheden og alle former for krig og hævnakter.
through sufferings and difficulties, through materialism, godlessness and all forms of war and acts of revenge.

Og deres bevidsthed begynder at vende sig helt bort fra materialismen og gudløsheden og tilbage til verdensgenløsningen.
And their consciousness is beginning to turn completely away from materialism and godlessness, and back towards world redemption.