Examples of using Materialistisk in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
heller ikke, som de der er hildet i materialistisk overtro mener, en virkning af de fysisk-kemiske processer i organismen.
as is claimed by those enmeshed in the superstition of materialism, an effect livet er ikke blot materialistisk, et vældigt område i menneskenes struktur og dermed i deres livsudfoldelse er ikke fysisk,
life is not just material. An enormous area of human beings' structure, and therefore the way they manifest their lives,En meget stor del af den jordiske menneskehed gled efterhånden ind i et materialistisk og ateistisk tankeklima,
Hansen talte for en antikirkelig og materialistisk udgave af evolutionismen.
Hansen advocated an anticlerical and materialist version of evolutionism.som ses som en nødvendighed for at bevare et vist niveau af følelsesmæssig normalitet i en materialistisk og egoistisk verden.
which is seen as necessary to preserve some level of emotional sanity in a totally materialistic and selfish world.Spekulation har tendens til at omforme religion til noget materialistisk eller humanistisk, og forstyrrer således direkte den logiske tankes klarhed,
Speculation tends to translate religion into something material or humanistic, and thus, while directly interfering with the clarity of logical thought,En meget stor del af den jordiske menneskehed gled efterhånden ind i et materialistisk og ateistisk tankeklima,
For det materialistisk indstillede menneske er alt, hvad der har med psykiske fænomener at gøre, kun"eventyr" og"digt", og i eventyr og digtning kan de tolerere,
For those people attuned to material things, all that has to do with psychic phenomena is a"fairy tale" or"make believe",for disse mennesker bliver den moderne åndsvidenskab skabt En meget stor del af den jordiske menneskehed gled efterhånden ind i et materialistisk og ateistisk tankeklima,
for these people modern spiritual science was created Ved at tage Marx' metode med at benytte den hegelianske dialektik i en materialistisk opfattelse som vores grundlag, kan og bør vi udvikle denne dialektik fra alle aspekter, i avisen optrykke uddrag af Hegels vigtigste værker, fortolke dem materialistisk og kommentere på dem ved hjælp af eksempler på den måde, hvorpå Marx anvendte dialektik på økonomiske
Taking as our basis Marx's method of applying materialistically conceived Hegelian dialectics, we can and should elaborate this dialectics from all aspects, print in the journal excerpts from Hegel's principal works, interpret them materialistically and comment on them with the help of examples of the way Marx applied dialectics, as well asDet moderne materialistiske verdensbillede er ikke noget virkeligt verdensbillede.
Man kan ikke købe materialistiske ting, for de kan købe, hvad de vil.
You can't buy them materialistic things, cause they can purchase whatever they want.Man kan ikke købe materialistiske ting, for de kan købe, hvad de vil.
Cause they can purchase whatever they want. You can't buy them materialistic things.Vi er for materialistiske i ordets hverdagsforstand.
We are very materialistic in the sense of everyday.Vi er for materialistiske i ordets hverdagsforstand.
We are too materialistic in the everyday sense of the word.Du oplever ikke materialistiske personer der jubler.
You don't find any materialistic person jubilant.Materialistiske personer betyder, at deres hjerter er fyldt med snavsede ting.
Materialistic person means full of dirty things within the heart.Jagāi-Mādhāi, alt for materialistiske, skørtejægere, drukkenbolte. kødspisere….
The Jagāi-Mādhāi, too much materialistic, woman-hunters, drunkard, meat-eater….Materialistiske personer, de kan ikke kontrollere deres sanser.
Materialistic persons, they cannot control their senses.Alle materialistiske personer, de er lystne og grådige.
All materialistic persons, they are lusty and greedy.
