MATROSER in English translation

• sailors
• mateys
• deckhands

Examples of using Matroser in Danish and their translations into English

Matroser, det ser ud til at det sorte kryds… var placeret på kære, gamle Scott.
Was placed on dear old Scott. Uh-oh, mateys, it looks as if the black spot.

Tre matroser på orlov og 14 personer foran deres tv, der halvt sover. De eneste vidner er nogle fulde kameramænd.
In front of their TVs. three sailors on leave, and 14 people half-asleep The only witnesses being some drunk cameramen.

Matroser, det ser ud til at det sorte kryds… var placeret på kære, gamle Scott.
Mateys, it looks as if the black spot was placed on dear old Scott.

bådsmænd, matroser.
supervisors, deckhands.

Nede på Vosnesenskij-boulevarden kom en mængde matroser, og bag dem marcherede soldater,
Down the Voskressensky Prospect a great mass of sailors were drawn up,

Sytten kaptajner i Europa plus mange matroser, sytten budgetter, sytten obligationsmarkeder
Seventeen captains in Europe, plus as many mates, seventeen budgets, seventeen bond markets

En mils vej ude så vi en deling matroser marchere til bage, og vi sagtnede farten.
About five miles out we saw a squad of sailors marching back, and slowed down.

Fjorten-femten af Nautilus' matroser omgav kaptajnen
About fifteen of the sailors surrounded the captain,

en stor gruppe matroser med to kanoner beherskede deres ka serne. Pavlovsk-skolen var omringet.
because a large body of sailors with two cannon commanded their barracks.

en stor gruppe matroser med to kanoner beherskede deres ka serne.
because a large body of sailors with two cannon commanded their barracks.

sygelige slavetransporter, der giver overdødelighed blandt matroser.
which in turn lead to higher mortality among the sailors themselves.

Oppe på hjørnet af Litejnyj-boulevarden havde fem- seks rødgarder og et par matroser omringet en avis mand
Up on the corner of the Liteiny, five or six Red Guards and a couple of sailors had surrounded a news-dealer

kom en af Nautilus' matroser,- den kraftige mand, som havde ledsaget os på vor første undersøiske udflugt til Crespoøen- for at pudse lanternens glas.
one of the sailors of the Nautilus(the strong man who had accompanied us on our first submarine excursion to the island of Crespo) came to clean the glasses of the lantern.

rundt om i tovværket og på stængerne sad matroser.
for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.

for de berørte faggrupper, især hvad angår fastsættelse af regler om mindsteløn for matroser fra AVS-landene.
namely as regards fixing minimum wage rules for ACP seamen.

sygelige slavetransporter, der giver overdødelighed blandt matroser.
which in turn lead to higher mortality among the sailors themselves.

En af matroserne pegede på dyrene, som hoppede rundt med ungerne i deres pung.
One of the sailors pointed at the animals that hop around.

Matroserne Jeffrey DeRosa
Seamen Jeffrey DeRosa

En af matroserne er Lance Johnson, surferen!
I think one of those sailors is Lance Johnson, the surfer!

Jeg betalte en af matroserne for at finde dig.
I paid one of the deckhands to track you down for me.