MATSAKIS in English translation

• matsakis

Examples of using Matsakis in Danish and their translations into English

jeg er enig med hr. Matsakis.
let me add that I agree with Mr Matsakis's position.

Og et eksempel på denne forbindelse finder vi bl.a. i Burma, som hr. Matsakis korrekt har sagt.
As Mr Matsakis has rightly pointed out, there are links of this sort in Burma, to name but one example.

Med hensyn til det spørgsmål, som hr. Matsakis rejste vedrørende"formodet samtykke", er dette et medlemsstatsanliggende.
As for the point raised by Mr Matsakis about'presumed consent', this is a matter for the Member States.

Tak, hr. Matsakis, men De forstår nok, at jeg ikke vil sende flaget til den tyrkiske premierminister.
Thank you, Mr Matsakis, but you will understand that I am not going to send the flag to the Turkish Prime Minister.

Hr. Matsakis gør i sit brev indsigelse mod den offentlige anklagers bemyndigelse til at komme med en sådan anmodning.
In his letter, Mr Matsakis challenges the public prosecutor's authority to make such a request.

Når det er sagt, er det- sådan som hr. Matsakis understregede- Venezuelas befolkning, der skal træffe beslutning.
Having said that, as Mr Matsakis stated, it is the people of Venezuela who will decide.

Afslutningsvis vil jeg endnu en gang takke Parlamentet og hr. Matsakis i særdeleshed for den særdeles positive holdning til strategien.
To finish, I should like once again to thank Parliament and Mr Matsakis in particular for his particularly positive stand on the strategy.

jeg vil begynde med at lykønske hr. Matsakis og de stedfortrædende ordførere for deres fremragende indsats.
I would like firstly to congratulate Mr Matsakis and the shadow rapporteurs on their excellent work.

jeg vil sige til hr. Matsakis, at jeg er imod opførelsen af en rørledning gennem Østersøen.
I say to Mr Matsakis that I am opposed to the construction of a pipeline through the Baltic Sea.

Dette er også baggrunden for, at jeg ikke kunne støtte ændringsforslag 2 til punkt 38 stillet af hr. Martin og hr. Matsakis.
This is also the reason why I could not support Amendment 2 to paragraph 38 by Mr Martin and Mr Matsakis.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Marios Matsakis for Udvalget om Miljø,
The next item is the report by Marios Matsakis, on behalf of the Committee on the Environment,

Udtalelsen fra hr. Matsakis, der i denne sammenhæng talte om at stemme mod betænkningen
The voice of Mr Matsakis, who in this context spoke of opposing the report

Derfor vil jeg gerne sige til hr. Matsakis, at han har ret til at stemme imod betænkningen, men han har ikke
That is why what I would like to say to Mr Matsakis is that he has the right not to vote for the report,

Jeg er fuldstændig uenig med hr. Matsakis, for Kommissionens forslag giver faktisk ikke de patienter,
I completely disagree with Mr Matsakis, as the Commission proposal does not, in fact,

Med hensyn til problemet med transport af vand til Cypern, som hr. Matsakis bragte op,
On the problem raised by Mr Matsakis about transporting water to Cyprus,

fremmest at lykønske hr. Matsakis og takke ham for betænkningen. Han har seriøst bestræbt sig på at lade beslutningen afspejle alle medlemmers holdninger.
thanks to Mr Matsakis for his report; he made a serious effort to incorporate the views of all the honourable Members in the motion for a resolution.

Fru Doyle og hr. Matsakis rejste spørgsmålet om retsgrundlag,
(NL) Madam President, Mrs Doyle and Mr Matsakis raised the problem of the legal basis

Selv om hr. Matsakis var det eneste mandlige parlamentsmedlem,
Although Mr Matsakis was the only male Member speaking,

som terrorister, som hr. Matsakis har understreget.
as our fellow member Mr Matsakis has stressed.

Vi takker for Deres bemærkninger, hr. Matsakis, men De skal finde yderligere 36 medlemmer, der er enige med Dem, så De er 37 i alt, for at kunne forkaste ændringsforslaget.
We are grateful for your comments, Mr Matsakis, but you will have to find 36 other Members to join you to make a total of 37 to oppose this amendment.