MED SAMTLIGE in English translation

• with all
• with every

Examples of using Med samtlige in Danish and their translations into English

Kommissionen undersøger navnlig in vesteringens overensstemmelse med samtlige de aktioner, som den pågældende medlemsstat gennem fører til fordel for den pågældende region,
The Commission shall examine, in particular, the consistency of the investment with the range of actions undertaken by the relevant Member State in favour of the region concerned,

Omkostningerne i forbindelse med samtlige centraliserede energiformer(olie, kernekraft,
The cost of all forms of'centralized' energy(oil,

give udtryk for min solidaritet og min medfølelse med samtlige befolkninger og erhvervsudøvere fra Galicien
I would like to express my solidarity and compassion to all the people and professionals in Galicia

bedre modstandskraft og myndighedstilsyn med samtlige aggregerede handelstransaktioner.
regulatory oversight of all aggregated trades.

et udvalg i Parlamentet ophæver sig selv til en komité til offentlig frelse og i forbindelse med samtlige betænkninger foretager sig alt muligt og umuligt og for egen regning fremsætter udtalelser, der er helt uvæsentlige for de pågældende spørgsmål.
parliamentary committee to set itself up as a public welfare committee, going into anything and everything with every report, setting forth considerations which are far removed from the subject under consideration.

selv, og med samtlige af de salgssamtaler gå gennem én person var blevet for meget, så vi har bragt
though, and having all of the sales conversations go through one person had become too much,

Sigt med samtlige torpedoer på Enterprises bro.
Target all left torpedoes on the Enterprise bridge.

Sigt med samtlige torpedoer på Enterprises bro.
Target all aft torpedoes on the Enterprise bridge.

Vi må tale med samtlige læger her.
We need to talk to every doctor and nurse at this hospital.

Hold øje med samtlige fly i Arlanda.
Check every flight coming into Arlanda.

Talrige flyselskaber/ internetportaler/ detailhandlere om købsaftaler med samtlige primære serviceudbydere.
Numerous airlines/internet portals/retailers on merchant acquisition arrangements with all main service providers.

Formålet med samtlige disse bestemmelser er at beskytte den offentlige sundhed.
The purpose of all of those provisions is to protect public health.

Vi har forsøgt os med samtlige vagter i lejren.
We have tried every goon in the camp.

Overordnet kontrol med samtlige funktioner i en bygning kræver præcis styring.
Overall control of all functions in a building requires very specific control and competence.

De må være klar over, at jeg drøftede det med samtlige medlemsstater.
I want you to know that I discussed this with all the Member States.

Træffer beslutning om anerkendelse senest tre måneder efter indgivelsen af ansøgningen med samtlige støttedokumenter.
Decide whether to grant recognition to a producer organization within three months of the lodging of an application with all supporting documents;

Summa summarum, så knokler mine folk i døgndrift med samtlige spor.
The bottom line is, my guys are working 24 hours a day following every possible lead.

En ny telefonliste med samtlige ændringer er klar fra 6. januar 1992.
A new phone book including all the changes has been available since 6 January 1992.

Lige siden vi to blev gift, har jeg afskåret kontakten med samtlige mande-venner.
Ever since we got married, I have cut ties with every single guy friend.

har Europa brug for et ægte partnerskab med samtlige aktører.
Europe needs a real partnership involving all the actors.