MEGET BEKYMRENDE in English translation

• very worrying
• extremely worrying
• very troubling
• very disturbing
• very concerning
• most worrying
• of great concern
• very worrisome
• extremely disturbing
• very alarming

Examples of using Meget bekymrende in Danish and their translations into English

Det er virkelig en meget bekymrende situation.
It's really a very distressing situation.

Det her er meget bekymrende.
This is very disconcerting.

Juni 2010. Lundernes situation er meget bekymrende, for der er så godt som ingen at se.
June 2010. The situation for the puffins is very worrying because there is virtually none to see.

Det er endvidere meget bekymrende, at beslutningen om, hvorvidt et parti vil få glæde af EU-støtten, vil blive truffet af en EU-institution.
It is also extremely worrying that the decision on whether or not a party will share in EU funding will be taken by an institution of the European Union.

Situationen er meget bekymrende, og den vold, der hærger provinsen, kan bringe den ind i en ond cirkel igen.
The situation is very worrying and this climate of violence throughout the province risks ending up in another diabolical spiral.

(PT) Burma oplever fortsat en meget bekymrende situation med hensyn til menneskerettigheder,
Burma continues to experience a very troubling situation with regard to human rights,

Fiskebestandenes tilstand er meget bekymrende. To tredjedele af EU's kommercielt udnyttede fiskebestande er faldet drastisk.
The situation regarding fish stocks is extremely worrying: two thirds of the EU's commercially exploitable fish stocks have plummeted.

Lundernes situation er meget bekymrende, for der er så godt som ingen at se.
The situation for the puffins is very worrying because there is virtually none to see.

Det er meget bekymrende at opleve, hvor mange lande der har ladet Rusland manipulere med sig.
It is very disturbing to see how particular countries have so easily allowed Russia to manipulate them.

Hans-Gert Pöttering:"Jeg synes det er meget bekymrende, hvis vi ikke får et godt resultat.
Hans-Gert Pöttering:"I think it's very worrying if we don't get a good turnout.

Det er derfor en meget bekymrende udvikling, at mandarin er blevet indført som det primære undervisningssprog og sprog i officielle dokumenter for tibetanere.
It is therefore a very troubling development that Mandarin Chinese has been introduced as the main language of education and official documents for Tibetans.

Den eneste resterende store beklagelse er, at substitutionsprincippet for meget bekymrende kemiske stoffer ikke bliver så bindende, som man kunne have ønsket sig.
The only remaining big regret is that the principle of substitution for'extremely worrying' chemical substances will not be as binding as one might have wished.

Det, som også er meget bekymrende i år, er kontrollen med den tredje søjle i Den Europæiske Udviklingsfond, fælles forvaltning med organisationer.
What is also very concerning this year is the control of the third pillar of the European Development Fund, joint management with organisations.

Derfor er det meget bekymrende, at biavlssektoren fortsat rapporterer om forbløffende høj dødelighed.
It is therefore very worrying that the beekeeping sector continues to report that the mortality rates are astonishingly high.

Den udvikling, som beskrives i betænkningen, er meget bekymrende og burde give anledning til eftertanke,
The development described in the report is very disturbing and should be a wake-up call,

Han led af blødende tyktarmsbetændelse som var meget bekymrende, og vi var bekymrede for om han tog sin medicin.
He would had ulcerative colitis which was very troubling, and we were concerned about him taking his medication.

kan være uanfægtet, navnlig når oplysningerne er meget bekymrende for medlemsstaterne og EU.
especially when the information is extremely worrying for the Member States of the European Union.

Det er meget bekymrende, så meget mere, som det lader til, at der er ved at blive udarbejdet en aftale af samme type med Mexico.
It is most worrying, especially as a similar agreement with Mexico appears to be taking shape.

Det er meget bekymrende at høre formanden for Parlamentet kritisere os i medierne
It is very disturbing to hear you, as President of this Parliament, criticise us in the media

Det er meget bekymrende, at små franske trawlere indgår kontrakter uden om fiskeriaftalen.
A very worrying recent development is that small French trawlers are concluding contracts outside the fisheries agreement.