MELLEMSPIL in English translation

• interlude
• interludes
• intermezzi

Examples of using Mellemspil in Danish and their translations into English

meget langsomt mellemspil, hvor de tre forbrydere går sammen
very slow interlude where the three criminals form an alliance

orkester afbrudt af to rent instrumentale mellemspil, henviser nok til følelsesmæssige relationer mellem operaens personer,
orchestra interrupted by two purely instrumental interludes, may well refer to emotional relations between the characters in the opera,

Efter Dieudonné(og en mellemspil ved Samuel og Dixmier)
After Dieudonné(and an interlude by Samuel and Dixmier)

ordløst mellemspil mellem de to voldsomme ydersatser.
wordless interlude between the two intense outer movements.

Jeg troede, jeg ville lukke mindst i skønhed denne mellemspil af liv.
I thought I would close at least in beauty this interlude of life.

Tilsætningen af bonusrunden er et sjovt mellemspil, der bryder det ellers monotone spil,
The addition of the bonus round is a fun interlude that breaks up the otherwise monotonous play,

Hanne Ørvad har eksperimenteret med tekstløse mellemspil, med ordenes betoninger,
Hanne Ørvad has experimented with textless interludes, with the stresses of the words,

Hanne Ørvad har eksperimenteret med tekstløse mellemspil, med ordenes betoninger,
Hanne Ørvad has experimented with textless interludes, with the stresses of the words,

Efter Dieudonné(og en mellemspil ved Samuel og Dixmier)
After Dieudonné(and an interlude by Samuel and Dixmier)

Så følger to korte mellemspil(kaldet"Intermedico" i stedet for"Intermedio"): Det første er en tætført fuga for blæserne alene("senza pianisticitis"),
Then come two short interludes(called\\-Inter-medico\\ instead of\\Intermedio\\): the first is a close-order fugue

det samme var mellemspillet med Plinius' forpligtelse over for staten.
as was the interlude in Pliny's obligation to the state.

talmudisternes, mellemspillet"emancipationen" og zionismens.
the“emancipation” interlude and the Zionists.

Det kom ikke til nogen afklaring på dette besynderlige mellemspil….
There was no clarification of this strange interlude.

Fra Paris kom pantomimen til London, hvor den især blev brugt som muntre mellemspil mellem akterne i store operaforestillinger.
The pantomime went from Paris to London where it was used as a lively interlude between acts during big opera productions.

nogle gange ensemble og mellemspil uden sang.
sometimes ensemble, with occasional instrumental interludes.

på at opdage den, vil det unikke Istrien lokke dig tilbage for at opdage mere… Rovinj's musikalske mellemspil… Mange har nævnt Rovinj i deres sange,
her uniqueness will lure you back to discover more… Apartments house entrance Rovinj's musical interlude Many have mentioned Rovinj in their songs,

nogle gange ensemble og mellemspil uden sang.
sometimes ensemble, with occasional instrumental interludes.

Vi afbryder programmet for et kort musikalsk mellemspil.
We interrupt this program for a brief musical interlude.

Instrumental introduktion og mellemspil to diskant instrumenter
Instrumental introduction and interludes for two treble instruments

Nå, Grantham, dette er blevet en yderst fornøjelig mellemspil.
Well, Grantham, this has been a highly enjoyable interlude.