MERE NORMAL in English translation

• more normal
• saner
• more sane

Examples of using Mere normal in Danish and their translations into English

obligationsmarkedet fungerer upåklageligt, besluttede vi at gribe ind på euroområdets obligationsmarkeder for at hjælpe med at genoprette en mere normal overførsel af den monetære politik til økonomien.
we decided to intervene in the euro area's debt security markets with the aim of helping restore a more normal transmission of monetary policy to the economy.

intet af dette er noget originalt, jeg troede, at jeg gerne dele nogle af mine tanker i håber, at det kan holde tingene lidt mere normal for nogle mennesker- og lidt mere munter såvel.
I thought I would share a few of my thoughts in hopes that it can keep things a little more sane for some people- and a little more joyful as well.

du var kommet fra en mere normal og progressiv sfære i tiden ville du knap mærke forskellen,
if you had come from a more normal and progressive sphere of time, you would hardly notice the difference

Mere normalt end du gør lige nu.
More normal than you do at the moment.

Under mere normale omstændigheder ville jeres fremskridt have været meget langsommere.
In more normal circumstances your progress would have been a lot slower.

De tror, de bliver mere normale.
They think they're getting saner.

Det er mere normalt, end det virker.
It's actually more normal than it appears.

Det ser mere normalt ud nu.
That looks more normal now.

Havde været mere normale, da vi mødtes. Jeg ville ønske, at tingene.
I wish… things had been… more normal when we had met.

Havde været mere normale, da vi mødtes. Jeg ville ønske, at tingene.
When we had met. I wish… more normal things had been.

Det bliver ikke mere normalt end det.
It doesn't get more normal than that.

Havde været mere normale, da vi mødtes. Jeg ville ønske, at tingene.
You know, more normal when we had met. I wish things had been.

Havde været mere normale, da vi mødtes. Jeg ville ønske, at tingene.
Things had been… more normal I wish… when we had met.

Mere normalt end nu?
More normal than this, right?

Lidt mere normalt.
A little more normal.

Parkinson patienten et mere normalt liv ved at uddele L.
Promise the parkinsonian patient a more normal life.

Mere normalt end nu.
More normal than this.

For himlens skyld, mere normalt.
For God's sake, more normal.

Hér er det mere normale.
And here is the more normal.

Alt, der er installeret, giver dig et mere normalt liv.
Everything that's installed just allows you to live a more normal life.