METODENS in English translation

• of the method

Examples of using Metodens in Danish and their translations into English

Metodens første trin er at fastslå, at der er en sammenhæng mellem symptomerne og huset.
The first step in the method is to determine whether there actually is a connection between the symptoms and the building.

Metodens anvendelighed in-situ
The suitability of this method- in-situ

der beviser metodens validitet.- Indtil da,
proving the method validity.- Until then,

Men metodens succes afhænger, fru kommissær, i betragtning af
However, Commissioner, the success of the method, given the fact that it is not a binding mechanism,

Denne rapport skitserer resultaterne af en række batchforsøg, der har haft til formål at danne grundlag for en indledende vurdering af metodens tekniske potentiale.
This report summarizes the results from a series of batch tests with the purpose of revealing the technical potential of the method.

på grund af muligheden for at undersøge metodens indflydelse på grundvandet.
because of the opportunities for examining the effect of this method on groundwater.

på grund af muligheden for at afprøve metodens indflydelse på grundvandet.
because of the opportunities for testing the effect of this method on groundwater.

på grund af muligheden for at undersøge metodens indflydelse på grundvandet.
because of the opportunities for testing the effect of this method on groundwater.

Endelig har jeg også støttet forslaget om at anmode Kommissionen om at udarbejde en undersøgelse om metodens effektivitet.
Lastly, I have also supported the suggestion to ask the Commission to draw up a study on the method's effectiveness.

Efter behandlingen tages der et billede igen, for at kunne forvisses om metodens effektivitet.
Your"After" picture is taken to convince you of the effcetiveness of the Brite Smile method.

de fundne værdier for metodens pålidelighed fremgår af punkt 7.2
Estimates of the reliability of the method are given in paragraph 7.2

Metodens legitimitet afgøres af dets evne til at forudsige
The legitimacy of the method is determined by its ability to predict

forskellig anvendelse af mikroskopitesten i direktiv 98/88/EF resulterede i betydelige forskelle i metodens følsomhed, specificitet og nøjagtighed.
tests laid down in Directive 98/88/EC resulted in significant differences in the sensitivity, specificity and accuracy of the method.

Metodens næste trin er at finde et tilfælde,
The method's next step is to find a case,

TDC har taget konsekvensen af metodens styrker og svagheder
TDC has taken the consequence of the method's strengths and weaknesses

til vurdering af metodens kvalitative og kvantitative egenskaber især med hensyn til behandlingen af koncentrationer.
to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach, particularly with regard to the treatment of concentrations.

DA 5/ 8 Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremførte endvidere, at den anvendte metode antagelig ikke var tilstrækkelig robust, og citerede en nylig publikation, hvori det nævnes, at det er nødvendigt at indføre deproteiniseringstrin for at forbedre metodens genfindingsgrad.
The MAH further argued that the method used was probably not robust enough and cited a recent publication that mentions the need for deproteinization steps to improve method recovery.

mentale aspekter ved velbefindende og metodens helende og helbredende fordele.
as well as the healing and curative benefits of the method.

følger hele projektet til dørs indtil den sidste gennemskrivning.[…] mange af metodens grundspørgsmål kan bruges til at få rettet sit projekt på ret køl igen, hvis det for alvor er ved at kuldesjle.
the writing of the final draft.[…] Many of the fundamental questions of this method can be used to get your project back on track if it is seriously capsizing.

for at fastslå metodens optimale måleområde Figur 3 og 4.
in order to determine the method's optimal measurement range Figs. 3 and 4.