MINDEPLADE in English translation

• plaque
• memorial

Examples of using Mindeplade in Danish and their translations into English

På bautaen befinder der sig en mindeplade med det smukke citat fra På gjengrodde Stier.
A memorial plaque is placed on the menhir with the beautiful quotation from On Overgrown Paths.

Hamarøy åbnede dørene for publikum med en festlig sæsonstart og afsløring af en mindeplade den 18. juni.
Hamarøy opened it's doors to the public with a small party and the disclosure of a memorial plaque on June 18th.

En af os anonyme, navneløse bøffer i Mission Control, og direkte tilbage til Glade dage og Six Million Dollar Man. så er det bare billede og mindeplade.
And it's picture and a plaque one of the faceless, nameless grunts in Mission Control, and then back to Happy Days and Six Million Dollar Man.

jeg gik forbi en mindeplade for Sophie Scholl,
I walked past a commemorative plaque for Sophie Scholl,

Landvik historielag tog initiativ til opsætning af skilt og mindeplade med citat fra romanen.
Landvik historical society took the initiative to place signs and a memorial plaque with a quotation from the novel.

En borgertalsmand udsendte en undskyldning… og bekendtgjorde, at en mindeplade… vil blive dedikeret til mindet om"Søulk"… som kommandør Farrell kærligt blev kaldt… af de unge mænd,
A community center spokesperson issued an apology and announced that a commemorative plaque will be dedicated to the memory of seadog, as commander Farrell

Interessen for Hamsun i Georgien er så stor, at en mindeplade for Hamsun er opsat på Hotel London i Tbilisi,
The interest for Hamsun in Georgia is so deep, that a memorial plaque for Hamsun is placed on the facade of Hotel London in Tbilisi,

digterstuen Borgen og mindeplade Hvor: Sollia,
the poet's cottage"Borgen" and memorial plaque Where: Sollia,

Men hvis en af os dør, en af os anonyme, navneløse bøffer i Mission Control, og direkte tilbage til Glade dage og Six Million Dollar Man. Nationen sørger. så er det bare billede og mindeplade.
And it's picture and a plaque But one of us dies, one of the faceless, nameless grunts in Mission Control, and then back to Happy Days and Six Million Dollar Man. The nation mourns.

Hamarøy åbnede dørene for publikum med en festlig sæsonstart og afsløring af en mindeplade den 18. juni.
Hamarøy opened it's doors to the public with a festive opening and disclosure of a memorial plaque on June 18th.

Hamarøy åbnede dørene for publikum med en festlig sæsonstart og afsløring af en mindeplade den 18. juni.
HamarÃ̧y opened it's doors to the public with a small party and the disclosure of a memorial plaque on June 18th.

I 2006 fandt Knut Møretrø en hule som passede fuldstændigt til Hamsuns beskrivelse inklusive en masse søppel som i årenes løb var kastet her. Landvik historielag tog initiativ til opsætning af skilt og mindeplade med citat fra romanen.
In 2006 Knut Møretrø found a cave that suited Hamsun's description perfectly including the waste, that Hamsun mentioned. Landvik historical society took the initiative to place signs and a memorial plaque with a quotation from the novel.

Danish Society for Education and Business(DSEB) anbragt en mindeplade i messing i Rosengården 16."Det er historie,
Business(DSEB) has placed a brass memorial plaque at Rosengården 16."History has developed a strong

Var til stede ved åbningen af en mindeplade dedikeret til Michael Zhvanetsky("Portefølje" nær Koncertsalen"Jubilee") kiggede åbningsceremonien af festivalen"KinoYalta- 2004.
Was present at the opening of a memorial plaque dedicated to Michael Zhvanetsky("Portfolio" near the Concert Hall"Jubilee") Looked opening ceremony of the festival"KinoYalta- 2004.

Danish Society for Education and Business(DSEB) anbragt en mindeplade i messing i Rosengården 16."Det er historie,
Business(DSEB) has placed a brass memorial plaque at Rosengården 16."History has developed a strong

Læs mindepladen, mand.
Read the plaque, man.

Nogle hundrede mennesker overværede afsløringen af mindepladen.
A few hundred people were present at the unveiling of the plaque.

Den 16. august 2009 åbnede Leif Hamsun hulen officielt og afslørede mindepladen.
On August 16th Leif Hamsun formally opened the cave and unveiled the plaque.

herop for at præsentere mindepladen.
to present the plaque.

Her på mindepladen kan vi således læse at Paven har været på besøg den 2/6-1979.
Con sequently on this plaque we are informed that the Pope visited this place on June 2nd 1979.