Examples of using Mindetale in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Taler du om mindetalen?
Gary Busey skal læse mindetalen.
Gary Busey reading the eulogy.Helt ærlig, selv du tjekkede din e-mail under mindetalen.
Come on, even you checked your email during the eulogy.Jeg arbejdede på mindetalen.
I was working on the eulogy.Koncentrer dig om mindetalen.
You just concentrate on the eulogy.Jeg kan hjælpe med mindetalen.
I can help you with the eulogy.Jeg gør mindetalen klar.
I will get the eulogy.Ved du, hvad du vil sige i mindetalen?
Do you know what you're going to say in your eulogy?Jeg kan se det går fremad med mindetalen.
I see the eulogy is coming along swimmingly.Jeg arbejdede på mindetalen.
I was working on a eulogy.Du vil holde mindetaler, når alle bøssevennerne begår selvmord.
Because of all your gay friends committing suicide. You're gonna be giving eulogies.Ja, hvad syntes du om mine mindetaler?
Yeah. What did you think of my eulogies?Nogen siger at Bumpy Johnson var en stor mand, ifølge mindetalen, en givende mand.
Some say Bumpy Johnson was a great man, according to eulogies, a giving man.Jeg ledte efter dig efter mindetalen.
Ja, hvad syntes du om mine mindetaler?
What did you think of my eulogies? Yeah?Min far hadede mindetaler.
My father couldn't stand eulogies.På vegne af ofrene i mit land, Nordirland, tager jeg derfor afstand fra mindetalen for en person, der var medskyldig i verdens terrorisme.
I therefore dissociate myself, on behalf of the victims in my country, from the eulogy to a confederate of world terrorism.Undervejs vil der være flere mindetaler, bl.a. ved rektor Claus Olesen
Also there will be several eulogies, including by Principal Claus OlesenUndervejs vil der være flere mindetaler, bl.a. ved rektor Claus Olesen
Also there will be several eulogies, including by Principal Claus OlesenIngen mindetale?
No eulogy?
