MINDSTEINDKOMST in English translation

• minimum income
• minimum wage

Examples of using Mindsteindkomst in Danish and their translations into English

Mindsteindkomsten er en af de grundlæggende foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom,
Minimum income is one of the basic measures for combating poverty,

Mindsteindkomsten- hovedelementet i den sociale beskyttelse- er derfor uden tvivl vigtig for at sikre beskyttelsen af mennesker, der trues af fattigdom,
Hence, minimum income- the main element of social protection- is undoubtedly important in ensuring the protection of people facing poverty

Mindsteindkomsten i Luxembourg er f. eks. ca. 1 682 EUR,
The minimum wage in Luxembourg is approximately EUR 1 682,

Mindsteindkomsten kan garantere social beskyttelse for brede grupper af befolkningen, som i øjeblikket lever i fattigdom.
The minimum income can guarantee social protection for broad groups of the population who are now living in poverty.

Gennemførelsen af mindsteindkomsten i alle EU-lande er en afgørende foranstaltning, hvis vi skal bekæmpe fattigdommen.
The implementation of minimum income in all the countries of the European Union is a pivotal measure for combating poverty.

Baseret på subsidiaritetsprincippet mener jeg dog, at mindsteindkomsten er de enkelte medlemsstaters ansvar.
I nevertheless believe that the minimum income is a responsibility of individual Member States, based on the principle of subsidiarity.

Desuden bør man understrege forbindelsen mellem mindsteindkomsten og udarbejdelsen af programmerne til bekæmpelse af fattigdom
In addition, emphasis should be laid on the link between the minimum income and the development of programmes to combat poverty

Jeg vil understrege, at mindsteindkomsten kun vil bidrage til at bekæmpe fattigdom, hvis medlemsstaterne iværksætter konkrete tiltag med det formål at garantere en mindsteindkomst og gennemfører programmer til bekæmpelse af fattigdom.
I would like to draw attention to the fact that minimum income will only achieve its objective in combating poverty if the Member States take concrete actions to guarantee minimum income and implement national programmes for combating poverty.

I beslutningen støtter jeg Kommissionens opfordring til at medtage statslige foranstaltninger inden for en ramme af europæisk koordinering og sikre, at mindsteindkomsten ledsages af en integreret tilgang, der omfatter sundhedspleje,
In the resolution, I support the Commission's call to include State actions within a framework of European coordination and ensure that the minimum income is accompanied by an integrated approach that includes healthcare,

hvor man bl.a. fokuserer på effektiviteten af ordninger for mindsteindkomster.
focusing, inter alia, on the effectiveness of minimum income schemes.

nationalt plan, og mindsteindkomsten er et godt redskab til at sikre de mennesker, der har brug for dem, en værdig tilværelse.
national level, and minimum incomes are a good tool for ensuring that those who need them can live in dignity.

Det er afgørende, at mindsteindkomsten reguleres, så den fungerer som en løftestang, der kan løfte mennesker, der lever i fattigdom, til en acceptabel levestandard,
The crucial thing is that this minimum income is regulated in such a way that it acts as a lever to elevate people in poverty to an acceptable standard of living,

Erfaringer, som f. eks. Portugals erfaringer med udbetaling af mindsteindkomster uden effektiv overvågning,
Experiences such as the Portuguese one of awarding minimum incomes without truly effective monitoring,

Erfaringer, som f. eks. Portugals erfaringer med udbetaling af mindsteindkomster uden effektiv overvågning,
Experiences, such as the Portuguese one, of awarding minimum incomes without any truly effective monitoring,

den her betænkning foreslår fælles mindsteindkomster og fælles mindstelønninger,
when this report proposes common minimum incomes and common minimum wages,

Teksten indeholder også passager vedrørende mindsteindkomst, hvilket arbejdsmarkedets parter og ikke politikerne, hverken på nationalt
The text also contains passages concerning minimum income, which, of course, has to be a matter for the social partners to sort out,

Jeg er enig i, at alle medlemsstater skal indføre en mindsteindkomst ledsaget af en strategi for social reintegration og adgang til arbejdsmarkedet.
I agree that there needs to be a minimum wage in every Member State, accompanied by a social reintegration strategy and access to the labour market.

solidaritet, som indførelsen af en mindsteindkomst har været det største symbol på.
solidarity of which the introduction of the guaranteed minimum income has been the greatest symbol.

Indførelsen af en mindsteindkomst er en vigtig social foranstaltning, der økonomisk kan have stor betydning,
The allocation of a minimum income is an important social measure with a significant impact in economic terms,

derfor er en mindsteindkomst afgørende.
which is why a minimum income is crucial.