Examples of using Minefelt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er i minefelt, det har ingen steder at gå.
Igennem verdens største minefelt. Du spadserer ikke bare.
Et minefelt holder os tilbage.
We're held up by a minefield.Vi er i midt i et minefelt.
We're in the middle of a minefield.Gummiet der falder af dækkene, kan være et minefelt for kørerne.
Can be a minefield for these drivers. That rubber peeling off the tires.Man kan ikke bare vade igennem verdens største minefelt.
You don't just stroll through a minefield.I et minefelt.
Into a minefield.L et minefelt.
In a minefield.mig, andre, gå på minefelt ved basen.
walk on the minefield by base.Du har bragt os til et minefelt.
You put us in a minefield.Det er som at gå ind i et minefelt.
It's like walking into a mine field.Og du er ham den skøre, der sejlede gennem et minefelt.
And you're the crazy son of a bitch who weaved this tin can through a mine field.jeg måtte krydse et minefelt først.
I must cross the mine field first.Irak er et alt for farligt minefelt og fortjener også bedre end at blive brugt til at tilfredsstille neurotiske politikeres egoer.
Iraq is far too hazardous a minefield and also deserves better than to be used to satisfy neurotic political egos.Som min far sagde:"I livets minefelt må du være parat til at miste fødderne.
Like my dad always said,"In the minefield of life, you must be prepared to lose both feet.Jacob, tror du virkelig, goa'ulder er dumme nok til at skyde på hinanden i et minefelt?
To fire on each other in a minefield? Jacob, do you really think the Goa'uld are stupid enough?Når du kommer derud, opdager du, at spillepladen er et minefelt.
You're gonna want to get out there, and when you do, you're gonna find out the playing field… It's like a minefield.Ligegyldigt hvem der vinder, så vil den næste beboer i det Hvide Hus, skulle præsidere over et minefelt af kriser og instabilitet.
No matter who wins, the next occupant of the White House will preside over a powderkeg of crisis and instability.Walking i et minefelt- du bliver nødt til at finde den rigtige rækkefølge af bevægelser at undslippe minefelt sikkert.
Walking into a Derfor er det som regel et minefelt for os, der har til opgave at gøre en slags fornemmelse af det hele, så vi kan udarbejde nogle objekter
Consequently, it is usually a minefield for those of us tasked with making some sort of sense of it all so we can draw up some objects
