MIXTARD in English translation

• mixtard

Examples of using Mixtard in Danish and their translations into English

Mixtard 10 NovoLet 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Insulin, human rDNA.
Mixtard 10 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human rDNA.

Mixtard 30 InnoLet 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Insulin, human rDNA.
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human rDNA.

Opblandes som angivet i indlægssedlen Læs indlægssedlen inden brug Mixtard 30 NovoLet må kun anvendes af én person.
Subcutaneous use Mixtard 30 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 30 NovoLet is for use by one person only.

Frekvensen af bivirkninger fra de kliniske forsøg, som kan betragtes at være relateret til Mixtard, er angivet nedenfor.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Mixtard are listed below.

Mixtard indgives sædvanligvis en eller to gange dagligt,
Mixtard is usually given once

Mixtard 30 InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine S nåle med en længde på 8 mm eller kortere.
Mixtard 30 InnoLet is designed to be used with NovoFine S needles of 8 mm or shorter in length.

I undersøgelsen blev Mixtard 30 sammenlignet med en tilsvarende blanding,
The study compared Mixtard 30 to a similar mix,

Efter, at Mixtard Penfill er taget ud af køleskabet, bør Penfill opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes,
After removing Mixtard Penfill from the refrigerator it is recommended to allow the Penfill to reach room temperature(not above 25°C)

Mixtard 30 indeholder:- Aktivt stof: insulin(human) fremstillet ved rekombinant bioteknologi 30% som opløseligt insulin og 70% som isophan insulin.
What Mixtard 30 contains- The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology 30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin.

Efter, at Mixtard hætteglasset er taget ud af køleskabet, bør hætteglasset opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes,
After removing Mixtard vial from the refrigerator it is recommended to allow the vial to reach room temperature(not above 25°C)

De kan have fået en meget sjælden, alvorlig allergisk reaktion på Mixtard eller et af de øvrige indholdsstoffer også kaldet systemisk allergisk reaktion.
You may have a very rare serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients called a systemic allergic reaction.

Mixtard bør ikke anvendes hos personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for insulin human(rDNA)
Mixtard should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

skal De dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund• Hold Mixtard 10 NovoLet vandret.
turn the cap until the push-button is fully depressed• Hold your Mixtard 10 NovoLet horizontally.

Hvis en justering er nødvendig ved skift til Mixtard, kan det vise sig ved første dosis eller inden for de første adskillige uger eller måneder.
If an adjustment is needed when switching the patients to Mixtard, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.

Mixtard 30 InnoLet er en kompakt,
Mixtard 30 InnoLet is a simple,

Mixtard medførte et fald i HbA1c- niveauet,
Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c,

Mixtard blev undersøgt i en undersøgelse med i alt 294 patienter, dels med type 1- diabetes,
Mixtard has been studied in a total of 294 patients with type 1 diabetes,

sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm Nåle forhandles separat Opblandes som angivet i indlægssedlen Læs indlægssedlen inden brug Mixtard 30 FlexPen må kun anvendes af én person.
NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm Needles are not included Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 30 FlexPen is for use by one person only.

Afsprit gummimembranen• Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed• Fjern papirforseglingen fra en NovoFine S nål• Skru nålen lige på Mixtard 30 InnoLet(figur 1B).• Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S needle• Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 30 InnoLet(picture 1B)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.

Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar• Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse• Afsprit gummimembranen• Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed• Fjern papirforseglingen fra en NovoFine nål• Skru nålen lige på Mixtard 10 NovoLet(figur B)• Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy• After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine needle• Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 10 NovoLet(picture B)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.