Examples of using Mmm-hmm in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mmm-hmm. Jeg er godkendt?
Mmm-hmm. Jeg er godkendt?
Mmm-hmm. I'm approved?Han bad kun om en ting. Mmm-hmm.
Mmm-hmm. He only asked for one thing.Mmm-hmm. -Det kan du gøre bedre.
Oh, you can do better than that. Mmm-hmm.Mmm-hmm. Hvad er der inde i sækken?
Mmm-hmm. What's inside the bag?Mmm-hmm Ja, Nogle gange gør vi andre ting.
Mmm-hmm. Yeah, sometimes we would do other things.De skal have meget at tale om. Mmm-hmm.
Mmm-hmm. They must have a lot to talk about.Mmm-hmm. jeg kan være en model.
And I could be a hand model. Mmm-hmm.Mmm-hmm. Det stærke og langsomme er dit mor.
That strong, slower one is yours, mom. Mmm-hmm.Mmm-hmm. Er det en dårlig ting?
Is that a bad thing?- Mmm-hmm.Mmm-hmm. Er det en dårlig ting?
Mmm-hmm.- Is that a bad thing?Mmm-hmm. vi Denisovich til alle vores gamle jagter.
We will take Denisovich to all our old haunts. Mmm-hmm.Mmm-hmm. Combat Carl har set mange grimme ting.
Combat Carl's seen things, horrible things. Mmm-hmm.Mmm-hmm? Jeg har haft en fantastisk dag?
I had the most amazing day.- Mmm-hmm?Mmm-hmm. vi Denisovich til alle vores gamle jagter.
Mmm-hmm. We will take Denisovich to all our old haunts.Mmm-hmm.- Hun vil være i østrus kort tid.
Mmm-hmm.- She will be in estrus a short time.Mmm-hmm. Okay, så lad mig spørge dig om noget.
Let me ask you this. Mmm-hmm.Mmm-hmm. Gud, du gør ikke tingene ved halvdele, alligevel.
God, you don't do things by halves, anyway. Mmm-hmm.Mmm-hmm. Fortalte hun, at hun kastede sig over mig forleden?
At me the other day? Mmm-hmm. Did she tell you that she threw herself?Du får det til at lyde som om jeg er en superhelt. Mmm-hmm.
Mmm-hmm. You make it sound like I'm a superhero.
