MODEFÆNOMEN in English translation

• fad
• fashion phenomenon
• trend

Examples of using Modefænomen in Danish and their translations into English

Du burde have været fortalt om modefænomen vedrørende Idol Hvide tænder
You ought to have been told about the fad regarding Idol White teeth

Du skulle have fortalt om modefænomen med hensyn til Idol White tand,
You should have been told about the fad with regards to Idol White tooth

Du burde have været fortalt om modefænomen vedrørende Idol hvide tænder
You ought to have been told about the fad relating to Idol White teeth

Tilsætning af vitaminer og mineraler til en lang række fødevarer er et svar på en virkelighed- og det skal præciseres- meget mere end blot på et modefænomen, en virkelighed, som drejer sig om en generel ændring i vores spisevaner.
The addition of vitamins and minerals to a very wide variety of foods is a response to a reality- this needs to be stated- much more than simply to a fashion, the reality of a general change in our eating habits.

Du skal have læst om modefænomen.
You must have read about the fad….

Du skulle have fortalt om modefænomen vedrørende Idol.
You should have been told about the fad relating to Idol….

Du burde have hørt om modefænomen.
You ought to have heard about the fad….

Du skulle have læst om modefænomen.
You should have read about the fad….

Du burde have været fortalt om modefænomen vedrørende Idol Hvide tænder
You ought to have been told about the fad regarding Idol White teeth

Du skulle have fortalt om modefænomen med hensyn til Idol White tand,
You should have been told about the fad with regards to Idol White tooth

Du burde have været fortalt om modefænomen vedrørende Idol hvide tænder
You ought to have been told about the fad relating to Idol White teeth

Du skulle have læst om modefænomen med hensyn til Idol Hvide tænder
You should have read about the fad with regards to Idol White teeth

Du skulle have fortalt om modefænomen med hensyn til Idol hvide tænder
You should have been told about the fad with regards to Idol White teeth

der stod fortabt mellem modefænomener som konsekvensvurdering og udgiftsreduktion.
lost amidst the fashion for impact assessments and cutting costs.

Nuvel, Det er et modefænomen.
Well, it's a grunge thing.

Den handler om et modefænomen, der kaldes"edging.
It's a trend piece, about something called edging.

Det er bare et modefænomen.
it's just a passing fad.

Grunden til dette er, at forskning ikke er et modefænomen, men en nødvendighed, som sikrer den europæiske økonomis konkurrenceevne på globalt plan.
The reason for this is that research is not a fad, but a necessity which guarantees the European economy's competitiveness at a global level.

at Cuba som et modefænomen sætter os i bås med USA, når det passer ind i deres kram.
it is a fashion in Cuba to put us in the same category as the US.

For hvis du kigger på alt dette og siger:"Åh jo, det er et modefænomen, og kun noget for de unge," hvis det er dig, der tænker sådan,
For if you look at all this and say,"Well, this is a fad, and is just for the young," if this is you,