MODEMET in English translation

• modem

Examples of using Modemet in Danish and their translations into English

Det eneste du skal gøre er at bede dit modem om at AutoAnswer telefonen når et RING detekteres af modemet. Dette gøres med følgende modem- kommando.
The only thing you have to do is tell your modem to AutoAnswer the phone when a RING is detected by the modem. This is done with the following modem command.

Dette kan f. eks. bruges til at forhindre HylaFAX i at blokere modemet.
This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.

Hæng derfor venligst telefonlinjen op. Forbind IKKE dette modem til en digital telefonlinje idet modemet ellers kan tage permanent skade.
Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged.

Nulstiller modemet til den gemte indstilling.
Reset modem to stored configuration.

Når der ringes op og modemet returner INGEN BÆRETONE vil programmet gøre et nyt forsøg på at ringe op i stedet for at vente på at brugeren skal klikke på ANNULL\\ xC3\\ x89R knappen.
When dialing if modem returns NO CARRIER the program will make a new attempt to redial instead of waiting for user to click< CANCEL> button.

afhængig af modemet.
depending on your modem.

På samme måde, er et automatisk tilforladelig link næsten det samme, bortset fra at modemet forsøger at forhandle om forbindelsen for at oprette en tilforladelig forbindelse.
Likewise, an auto-reliable connection is virtually the same, except that the modem will try to renegotiate the connection in order to establish a reliable connection.

Hvis du vil nulstille modemet for at komme tilbage til et kendt startpunkt,
If you want reset you modem to get back to some known starting point,

Terminal viser en miniterminal. Du kan anvende miniterminalen til at prøve modemet og eksperimentere med forhandlingsprotokollen til at initiere en PPP- tilslutning til din internetleverandør. Du behøver ikke længere et terminalprogram som minicom eller Seyon.
You can use the mini terminal to test your modem and to experiment with the negotiation protocol for initializing a ppp connection with your ISP. You no longer need a terminal program such as minicom or Seyon.

Bed først modemet om at acceptere forbindelser
First tell the modem to accept connections,

Modemet venter normalt på en ringetone fra din telefonlinje,
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line,

Dette er hvor længe modemet skal vente
This is the length of time the modem should wait before redialing,

den serielle port understøtter meget højere hastigheder end modemet i de fleste tilfælde. Du bør formodentligt begynde med den højeste tilgængelige værdi,
Note that the serial port supports much higher speeds than your modem in most cases. You should probably start with the highest number available,

Tænd modemet, derefter routeren
Turn the modem on, then the router

kan en fil laves, der viser at modemet er i brug. I Linux ville en eksempel fil være/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Her kan du vælge om du vil bruge den slags lås Standard.
a file can be created to indicate that the modem is in use. On Linux an example file would be/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Here you can select whether this locking will be done. Default.

etablerer forbindelsen til modemet internetudbyderen via satellit.
establishes the connection to the modem Internet service via satellite.

derefter starte pppd uden at modemet lægges på. I de fleste andre situationer er DTR- metoden at foretrække,
then start pppd without having the modem hangup. In most other situations, the DTR method is preferred,

Når modemet først er i kommandotilstand,
Once the modem is in the command state,

er at få modemet at acceptere kommandoen mens en session står på. For at få
is to have the modem accept the command when a session is in progress.

Når du initialiserer modemet til auto- svar,
As you initialize the modem to auto answer,