MODERNE SAMFUND in English translation

• modern society
• contemporary society
• modern societies
• modern community

Examples of using Moderne samfund in Danish and their translations into English

supplerende rolle er en rolle, som moderne samfund i stigende grad kræver, at universiteterne yderligere påtager sig.
additional role is one that modern societies increasingly require universities to undertake also.

unge og deres voksne i vores moderne samfund.
young people and adults in our modern society.

Det er en kendsgerning, at kommerciel vejtransport er en af de afgørende økonomiske sektorer i ethvert moderne samfund.
It is a fact that commercial road transport is one of the determining economic sectors of modern societies.

Men jeg tror, vi alle må arbejde for at bringe venlighed tilbage til vores moderne samfund.
But I think we all need to work to bring kindness back to our modern society.

forandringer for at skabe moderne samfund.
changes in order to build modern societies.

Broer og tunneler udgør en central del af bæredygtige trafikløsninger i et moderne samfund.
Bridges and tunnels comprise a key element of sustainable traffic solutions in any modern society.

Middelhavslandenes historie er vigtig for forståelsen af oprindelsen og udviklingen af mange moderne samfund.
The history of the Mediterranean region is crucial to understanding the origins and development of many modern societies.

forsamlingsfrihed er forudsætninger for udviklingen af moderne samfund.
association are preconditions for the development of modern societies.

der her er tale om vigtige lande med en af klodens største kilder til rigdom- olie- som en afgørende del af vores moderne samfund.
these are important countries, with one of the planet's greatest sources of wealth, oil, an essential component of our modern societies.

Begge udtrykker forståelse for, at moderne samfund, især i forbindelse med fødevareproduktion, er afhængige af pesticider.
Both groups express understanding for the pesticide dependence of modern societies, in particular with respect to food production.

En anden ting mht. vores moderne samfund, og årsagen til at det skaber denne angst er,
The other thing about modern society and why it causes this anxiety,

Kemikalier giver mange fordele i vores moderne samfund, men også en række ulemper.
While chemicals provide many advantages in a modern society, they also entail a number of disadvantages.

Hvilket moderne samfund investerer i uddannelse af unge piger,
What kind of contemporary society would invest in training young girls,

middelalderlig form for straf, der er et moderne samfund uværdig.
medieval form of punishment and unworthy of modern societies.

du behøver ikke at kigge langt efter beviser af vores moderne samfund besættelse med den smukke krop.
you don't have to look far for evidence of our modern society's obsession with the body beautiful.

Vi står nu igen over for et af de mest gemene aspekter i vores moderne samfund, nemlig handlen med mennesker.
FR Once again we are confronted with one of the most sordid aspects of contemporary society: trafficking in human beings.

Jeg mener rent faktisk, at meget af det, der udføres i vores komplicerede, moderne samfund afhænger mere
Indeed I consider that a great deal of what is done in our complex present-day society depends more

for det første fordi et moderne samfund ikke kan eksistere uden trafik
seeing that contemporary society could not survive without it,

Røros Traditionsbyen Røros er et moderne samfund, hvor folk lever
of Norway's sustainable destinations, is a modern community in which people live

Det frygtelige ved vores moderne samfund og navnlig det europæiske samfund,
the terrible thing about our modern societies and, in particular,