MONOPOLER in English translation

• monopolies
• monopoles
• monopolist
• monopoly

Examples of using Monopoler in Danish and their translations into English

Ja, de interviewer mig via telefonen fra mit kontor om opdagelsen af magnetiske monopoler i spin ice krystaller.
Yes, they're interviewing me by phone from my office regarding the recent so-called discovery of magnetic monopoles in spin ices.

Vi ved alle, at i det øjeblik posttjenesterne fastholdes som monopoler, overhales de, som det med rette blev sagt, af faxer, e-mails og andre moderne kommunikationsmidler.
We all know that as soon as postal services are put in a monopoly position, they tend to be sidelined by faxes, e-mails and other modern media.

man vil er eksistensen af sådanne monopoler.
If you will is the existence of such monopoles.

Om: Behovet for at bekæmpe monopoler inden for den internationale flyindustri som følge af fusionen af Boeing
Subject: Need for measures to prevent a monopoly in the international aviation industry by the merger of Boeing

De tilvejebringes i monopoler og i konkurrencemæssige situationer af private virksomheder,
They are delivered in monopoly and in competitive situations, by private companies,

Det skal som alle monopoler forstås i en kontekst, som er en følge af traktaten
Like any monopoly, it has to be seen in a context

Denne udvidelse vil kun gavne de store monopoler, de multinationale selskaber i musik-, show-
This extension will only profit the monopoly behemoths, the multinational companies in the music,

Det, vi i virkeligheden taler om, er bedre kvalitet og flere tjenester, men der må ikke opstå monopoler.
Ultimately, what we are talking about is better quality and more services, but a monopoly must not be allowed to develop.

Sagt på en anden måde er jeg ikke sikker på, at det tilsigtede mål var at give store selskaber monopoler.
Put another way, I am not sure that monopoly by large companies was the intended aim.

Ændringsforslag 2 og 15 tillader, at specifikke luftfartsselskabers monopoler forbliver intakte på visse ruter.
Amendments Nos 2 and 15 permit the monopoly rights of specific airlines to remain unaffected on certain routes.

Det er derfor, vi må fastholde vores faste beslutning om at udrydde monopoler og fjerne dem, der giver sig af med lyssky,
That is why we must maintain our determination to root out monopolists and those who engage in shady anti-competitive price fixing

I det generelle tilfælde virkningerne af subsidierne kan ikke deles ligeligt mellem forbrugerne og monopoler.
In the general case the effect of the subsidy may not be divided equally between the consumers and the monopolist.

Men det afgørende er, at en effekt af tilskud er at hæve den pris, der fastsaettes af monopoler.
However, the essential thing is that one effect of a subsidy is to raise the price set by the monopolist.

Der er faktisk ikke tale om håndteringen af monopoler, for vi støtter Kommissionen i denne første målsætning.
This is not really an issue of dealing with monopolies, because we support the Commission on this prime objective.

De etablerede operatørers monopoler er brudt, markedet er på
The monopolies of the established service providers have been broken,

Det har aldrig skabt beskæftigelse at opretholde monopoler, der ikke opfylder noget samfundsmæssigt formål.
Jobs have never been created by the preservation of monopolies which serve no social purpose.

Vi bekæmper monopoler og for konkurrence på softwaremarkedet, som en interesseret tredjepart i antitrust-sager.
We fight against monopolies and for competition in the software market by participating as an interested third party in antitrust cases.

Der er i beretningsperioden ikke blevet gennemført ændringer i loven om tilsyn med monopoler og konkurrencebegrænsninger fra 1955.
During the period considered no changes have been made to the Monopolies Act of 1955.

Vi opfordrer indtrængende hr. Barosso til gå hurtigere frem med hensyn til at udvikle en fælles energipolitik til reduktion af EU's afhængighed af monopoler.
Mr President, we urge you to move faster in developing a common energy policy to reduce Europe's dependence on monopolies.

Jeg vil gerne understrege, at ændringsforslaget betyder, at borgerne får indblik i, hvilke monopoler der begrænser deres muligheder.
I wish to emphasise that this amendment would mean citizens' being given a glimpse of the monopolies that restrict their opportunities.