MORALISERENDE in English translation

• moralising
• moralizing
• moralistic
• didactic

Examples of using Moraliserende in Danish and their translations into English

protesterede mod det hvide system med Do the Right Thing. moraliserende, akademiske ævl, på samme måde som Spike Lee.
Do the Right Thing. until they start rebelling against this purist, moralistic, academic nonsense Because they're not gonna get any better.

modtager moraliserende prædiken.
gets didactic sermon.

for fortsat at dyrke deres uvilje bliver ved med at praktisere deres nedarvede nag, deres moraliserende formastelighed og hybris over for uskyldige mennesker
to distance themselves from these human rights and to continue to practise their traditional antipathy, moralising arrogance and hubris on innocent people

protesterede mod det hvide system med Do the Right Thing. moraliserende, akademiske ævl, på samme måde som Spike Lee.
Do the Right Thing. until they start rebelling against this purist, moralistic, academic nonsense.

dyd atknolege thor syn, they dyd fle from the face of God… I 1547 blev billederne fra Det Gamle Testamente udgivet separat- tilsat lidt moraliserende digtning under navnet Historiarum Veteris Testamenti.
Heua dyd atknolege thor syn, they dyd fle from the face of God… In 1547 the woodcuts from The Old Testament were published separately- along with some didactic poems under the name Historiarum Veteris Testamenti.

For vi bliver ikke bedre, før de gør oprør mod dette puristiske, protesterede mod det hvide system med Do the Right Thing. moraliserende, akademiske ævl, på samme måde som Spike Lee.
Because they're not gonna get any better until they start rebelling against this purist, moralistic, academic nonsense when he made Do the Right Thing. in the same way Spike Lee rebelled against the white system.

Det er en moraliserende, reaktionær og fremskridtsfjendtlig afstemning,
It is a moralistic, retrograde and obscurantist vote which rejects

ikke blande os på en så arrogant og moraliserende facon i landets indre anliggender.
not interfere in such an arrogant and moralistic way in its internal affairs.

som alt for ofte kun er moraliserende- af de forskellige strategier, der iværksættes i de forskellige lande, navnlig hvad angår forebyggelse,
as all too often happens, purely moralist- of the various strategies being followed in the various countries,

Mens Europa-Parlamentet giver sine moraliserende råd, fortsætter de store britiske,
While Parliament provides moralising advice, the major British,

De opfatter det moraliserede.
They perceive it as moralistic.

Teksten moraliserer og introducerer meget stærke principper for gennemsigtighed og ikkeeneret.
This text moralises, and introduces very strong transparency and non-exclusivity principles.

Forestillingen er ikke ude på at forklare, moralisere eller helbrede.
The piece is not out to explain, moralize or cure.

Denne form for moraliseren og selektiv hukommelse blandt de europæiske socialister viser, at historiske fakta er blevet overgået af hysterisk relativisme.
This kind of moralising and selective memory among the European socialists shows that historical materialism has been superseded by hysterical relativism.

kommenterer og moraliserer, er præsten fra Shkodra.
commenting and moralizing- is the priest from Shkodra.

Men vi kan hverken moralisere spørgsmålet eller stoppe,
But we cannot first moraleize on the subject or give up,

vi vil ikke moralisere, men give dig så god information
and we won't moralise, but just give you the best possible information

begynder at præke og moralisere.
begin to lecture and moralise.

det gør vi ikke bedst ved at pege fingre og moralisere, men derimod ved at leve op til vores eget ansvar
help to do this, not by finger wagging and moralising, but by facing up to our own responsibilities and following through our

vi vil ikke moralisere, men give dig så god information
and we won't moralise, but just give you the best possible information